1 00:00:09,080 --> 00:00:11,779 [lev řve] 2 00:00:17,654 --> 00:00:20,614 [jemná rocková hudba] 3 00:00:20,657 --> 00:00:28,578 ? 4 00:02:12,856 --> 00:02:16,773 - Sakra. 5 00:02:16,817 --> 00:02:19,776 Gertie, máš být nadržený 24 hodin denně? 6 00:02:19,820 --> 00:02:22,300 Mám důležitější věci v mé mysli 7 00:02:22,344 --> 00:02:24,868 jako dostat tuhle sprchu pracovat. 8 00:02:24,912 --> 00:02:26,870 - Kdyby to byla bonboniéra, 9 00:02:26,914 --> 00:02:28,872 dovolil bys mi tě políbit všude, 10 00:02:28,916 --> 00:02:30,700 ty bys ne, miláčku? 11 00:02:30,744 --> 00:02:33,877 - Gertie, tady mýdlo je asi tak slizký jako ty. 12 00:02:33,921 --> 00:02:36,097 -Udělal bych pro tebe cokoliv, zlato. 13 00:02:36,140 --> 00:02:37,098 [Průběh vody] - [vzdychy] 14 00:02:37,141 --> 00:02:38,882 Gertie, ty zasraná děvko! 15 00:02:38,926 --> 00:02:39,970 - [smích] 16 00:02:40,014 --> 00:02:42,756 - Sakra. 17 00:02:42,799 --> 00:02:44,801 - Víš, co budu dělat? s tímto? 18 00:02:46,107 --> 00:02:47,325 - Mýdlo. 19 00:02:47,369 --> 00:02:48,805 To mě nikdy nenapadlo. 20 00:02:48,849 --> 00:02:50,589 Nový způsob, jak získat radost. 21 00:02:50,633 --> 00:02:53,810 Budu se muset zeptat Dr. Reinharta o tom 22 00:02:53,854 --> 00:02:56,987 příště jí dám vědět o mém sexuálním životě. 23 00:02:57,031 --> 00:02:59,207 Brzy ji uvidím, víš 24 00:02:59,250 --> 00:03:01,209 Jsem na jejím seznamu dobrot. 25 00:03:01,252 --> 00:03:03,559 Dostanu víkendovou dovolenou. 26 00:03:03,602 --> 00:03:05,126 - Z koho si děláš srandu? 27 00:03:05,169 --> 00:03:08,477 Přišel jsem se osprchovat, ne práce na sněhu. 28 00:03:08,520 --> 00:03:10,044 - Opustil jsi svá malá čísla, 29 00:03:10,087 --> 00:03:12,263 nebo si zabalím ručník kolem krku. 30 00:03:12,307 --> 00:03:14,265 Příští měsíc čekám na podmínečné propuštění, 31 00:03:14,309 --> 00:03:17,051 a pokud dostanete víkendovou permanentku a já ne��, 32 00:03:17,094 --> 00:03:19,488 vypadnu tohoto zatraceného místa. 33 00:03:19,531 --> 00:03:21,838 - Žádné porážky jejich ruce na mě dvakrát. 34 00:03:21,882 --> 00:03:23,666 - No, asi jsem to chytil potlesk od tebe 35 00:03:23,709 --> 00:03:24,928 z toho, že je na vás jednou položí. 36 00:03:24,972 --> 00:03:27,539 - Dobře, dobře. 37 00:03:27,583 --> 00:03:29,324 Teď poslouchej, Cindy, polož to na mě rovně. 38 00:03:29,367 --> 00:03:30,716 Dostáváš tu propustku jen ty? 39 00:03:30,760 --> 00:03:32,544 - No, ne tak docela. 40 00:03:32,588 --> 00:03:35,199 Slyšel jsem od Alice kdo to dostal od Ginny 41 00:03:35,243 --> 00:03:37,419 kdo zná spisovnici v kanceláři správce... 42 00:03:37,462 --> 00:03:39,900 [bušení] 43 00:03:39,943 --> 00:03:42,119 [Průběh vody] 44 00:03:42,163 --> 00:03:44,730 Tedy alespoň šest z USA dostane víkendovou permanentku zdarma 45 00:03:44,774 --> 00:03:46,123 na výrok Dr. Reinharta. 46 00:03:46,167 --> 00:03:48,125 - Velká věc! 47 00:03:48,169 --> 00:03:50,127 Jako mě to zajímá. 48 00:03:50,171 --> 00:03:52,129 - Proč se neposereš? 49 00:03:52,173 --> 00:03:55,350 - Hej, děvčata, slyšely jste o víkendových jízdenkách? 50 00:03:55,393 --> 00:03:57,569 [Všichni mluví najednou] 51 00:03:57,613 --> 00:03:59,920 Dolů, holky, dolů. 52 00:03:59,963 --> 00:04:03,314 Je to součást naší rehabilitaci. 53 00:04:03,358 --> 00:04:04,533 - Nech toho! 54 00:04:04,576 --> 00:04:06,709 Tohle není čas na hraní. 55 00:04:06,752 --> 00:04:09,538 Pojď. Čistý, slyšíš? 56 00:04:09,581 --> 00:04:11,105 dobře, nebudu se flákat 57 00:04:11,148 --> 00:04:12,541 a umýt si záda. 58 00:04:12,584 --> 00:04:15,500 [Ženy kvílí a smějí se] 59 00:04:20,679 --> 00:04:22,638 - O co jdeš, miláčku? 60 00:04:22,681 --> 00:04:24,640 -To není žádná vašeho zatraceného podnikání. 61 00:04:24,683 --> 00:04:25,641 Hovno. 62 00:04:25,684 --> 00:04:26,947 -To je moje sprcha. 63 00:04:30,167 --> 00:04:32,909 - Vsadím se, že dostaneš vlastní speciální hnědý toaletní papír. 64 00:04:32,953 --> 00:04:35,129 - Klid, zlato. Máme víkendové permanentky. 65 00:04:35,172 --> 00:04:36,913 - Pomalu a snadno, miláčku. 66 00:04:36,957 --> 00:04:40,308 - Víkendové lístky. Není to tak hezké. 67 00:04:40,351 --> 00:04:42,397 Buďte nadšeni z návštěvy kanalizace na pár dní, ne? 68 00:04:42,440 --> 00:04:44,181 - Ty zasraná děvko! 69 00:04:44,225 --> 00:04:47,968 [Oba chrochtají] 70 00:04:48,011 --> 00:04:49,708 - Přestaň! 71 00:04:51,319 --> 00:04:53,712 - Dej ruce pryč z mého ručníku, ty děvko! 72 00:04:55,236 --> 00:04:56,498 - [křičí] 73 00:04:56,541 --> 00:04:58,282 - Oh, jak se opovažuješ? 74 00:04:58,326 --> 00:05:00,371 - [křičí] 75 00:05:02,156 --> 00:05:03,940 Vypadni! 76 00:05:03,984 --> 00:05:06,725 [všichni nezřetelně křičí] 77 00:05:08,597 --> 00:05:09,728 - Pusť mě! 78 00:05:09,772 --> 00:05:12,731 [všichni nezřetelně křičí] 79 00:05:26,223 --> 00:05:28,138 -Utopím tě! 80 00:05:28,182 --> 00:05:29,139 - [křičí] 81 00:05:29,183 --> 00:05:29,923 - Děvče! 82 00:05:31,925 --> 00:05:32,882 Vypadni odtud! 83 00:05:32,926 --> 00:05:34,405 - Zatraceně, děvčata. 84 00:05:34,449 --> 00:05:35,624 - Vypadni odtud! 85 00:05:35,667 --> 00:05:37,452 - Pojď! 86 00:05:37,495 --> 00:05:38,453 Nech to. 87 00:05:38,496 --> 00:05:39,454 [Ženy nezřetelně křičí] 88 00:05:39,497 --> 00:05:40,542 Pojď ty. 89 00:05:40,585 --> 00:05:42,718 Dobře, nech toho! 90 00:05:42,761 --> 00:05:44,111 Nahoru! Postavit se! 91 00:05:44,154 --> 00:05:45,112 Nahoru! 92 00:05:45,155 --> 00:05:46,330 Všichni vzhůru! 93 00:05:46,374 --> 00:05:47,723 Nahoru! 94 00:05:47,766 --> 00:05:48,942 - [povzdech] 95 00:05:48,985 --> 00:05:50,944 Bez ohledu na to, co jsem zkusil, Dr. Reinhart, 96 00:05:50,987 --> 00:05:52,815 Skončil jsem jako ledovec. 97 00:05:52,858 --> 00:05:55,426 Chudák Frank. 98 00:05:55,470 --> 00:05:56,993 Zkoušel všechno. 99 00:05:57,037 --> 00:05:58,821 Četl knihy. 100 00:05:58,864 --> 00:06:01,128 Dokonce jsme šli k manželskému poradci. 101 00:06:01,171 --> 00:06:04,958 A když začal chodit s tou holkou v práci, 102 00:06:05,001 --> 00:06:08,744 tehdy jsem začal zbláznit se. 103 00:06:08,787 --> 00:06:11,573 Tehdy jsem začal krádeže v obchodech 104 00:06:11,616 --> 00:06:13,749 a prodej a... 105 00:06:13,792 --> 00:06:17,666 Pít a brát downery. 106 00:06:17,709 --> 00:06:20,016 [povzdech] 107 00:06:20,060 --> 00:06:21,452 Je mi to líto. 108 00:06:23,063 --> 00:06:24,673 Ale i po tom všem, 109 00:06:24,716 --> 00:06:26,675 frank říká, že mě stále miluje. 110 00:06:26,718 --> 00:06:29,678 - A cítil ses provinile protože jsi byl frigidní 111 00:06:29,721 --> 00:06:32,028 a nemohl jsi uspokojit Franka? 112 00:06:32,072 --> 00:06:35,858 Řekni mi, že ano zažít jen jednu, 113 00:06:35,901 --> 00:06:38,295 jeden okamžik extáze s manželem? 114 00:06:40,080 --> 00:06:43,257 -Možná jednou... Téměř. 115 00:06:43,300 --> 00:06:46,042 Ale můžete slyšet všechno v našem bytě, 116 00:06:46,086 --> 00:06:47,870 a slyšel jsem jasné kroky v chodbě, 117 00:06:47,913 --> 00:06:49,480 a ztuhla jsem. 118 00:06:49,524 --> 00:06:50,699 - Byly tam dvě dívky 119 00:06:50,742 --> 00:06:52,483 na chodbě od vás minulý rok. 120 00:06:52,527 --> 00:06:54,703 Byli velmi stydliví. 121 00:06:54,746 --> 00:06:57,271 Oba mi to říkají nenáviděli sex. 122 00:06:57,314 --> 00:07:01,057 Myslím, že jsou co byste nazvali inhibovaným. 123 00:07:01,101 --> 00:07:02,885 Když byli propuštěni, 124 00:07:02,928 --> 00:07:04,713 přítel jednoho z dívek mi volalo, 125 00:07:04,756 --> 00:07:06,454 a zkusili jsme experiment. 126 00:07:06,497 --> 00:07:08,064 - Experiment? 127 00:07:08,108 --> 00:07:10,240 - Než jsem začal pracovat ve vězení, 128 00:07:10,284 --> 00:07:12,242 Měl jsem soukromou praxi. 129 00:07:12,286 --> 00:07:14,679 Pomohl jsem tomuto muži který neměl nic než peníze 130 00:07:14,723 --> 00:07:16,594 a hrozný sexuální život. 131 00:07:18,074 --> 00:07:20,207 Každopádně je teď na východě, 132 00:07:20,250 --> 00:07:21,817 a když cestuje, 133 00:07:21,860 --> 00:07:24,211 vždy mi nechá klíč do jeho bytu. 134 00:07:24,254 --> 00:07:25,821 Strávil jsem většinu dne v domě 135 00:07:25,864 --> 00:07:27,170 s těmito čtyřmi mladými lidmi, 136 00:07:27,214 --> 00:07:29,564 probírání kazuistik to fungovalo 137 00:07:29,607 --> 00:07:31,261 a jak v jejich případě 138 00:07:31,305 --> 00:07:34,873 pravděpodobně mohli dosáhnout šťastnější a normálnější život 139 00:07:34,917 --> 00:07:37,485 nesledováním zavedená morálka. 140 00:07:37,528 --> 00:07:40,705 Pak seskupit se konaly nahé doteky 141 00:07:40,749 --> 00:07:42,707 v zatemněné místnosti. 142 00:07:42,751 --> 00:07:44,492 Poté, co jsem odešel z domu, 143 00:07:44,535 --> 00:07:45,884 řídili se mou radou 144 00:07:45,928 --> 00:07:48,104 pokračovat v nahá dojemné sezení, 145 00:07:48,148 --> 00:07:50,019 ale tentokrát v krásném prostředí 146 00:07:50,063 --> 00:07:51,847 domov poskytl. 147 00:07:51,890 --> 00:07:53,414 Jejich vzrušený stav by vedlo přirozeně 148 00:07:53,457 --> 00:07:55,024 ke skupinovému sexu. 149 00:07:55,068 --> 00:07:57,200 Tyto dvě dívky vidí vzájemný požitek 150 00:07:57,244 --> 00:07:59,028 o sexuální předehře 151 00:07:59,072 --> 00:08:01,422 začal překonávat přísná morálka 152 00:08:01,465 --> 00:08:03,859 vnucený jim od dětství. 153 00:08:03,902 --> 00:08:05,774 Byli zase jako děti, 154 00:08:05,817 --> 00:08:07,906 bez péče na světě, 155 00:08:07,950 --> 00:08:11,519 a jejich problémy zdálo se, že se téměř rozplynuly. 156 00:08:11,562 --> 00:08:13,086 Puritánské pozadí 157 00:08:13,129 --> 00:08:15,871 není problém většiny vězeňkyň. 158 00:08:15,914 --> 00:08:18,482 Myslí si vězeňkyně o sobě jako o odmítnutí, 159 00:08:18,526 --> 00:08:19,875 selhání, 160 00:08:19,918 --> 00:08:22,007 a cítí tu společnost ji nechce. 161 00:08:22,051 --> 00:08:24,271 Některé ženy nemají nikoho. 162 00:08:24,314 --> 00:08:26,273 Pro většinu dívek tady, 163 00:08:26,316 --> 00:08:29,885 sex byla věc k použití za získání peněz nebo laskavosti. 164 00:08:29,928 --> 00:08:32,279 Nevěděli skoro nic o lásce. 165 00:08:32,322 --> 00:08:34,150 Uvnitř těchto vězeňských zdí, 166 00:08:34,194 --> 00:08:35,760 vědí ještě méně. 167 00:08:35,804 --> 00:08:36,935 Obracejí se k sobě, 168 00:08:36,979 --> 00:08:39,329 ne pro lásku ale pro sex a pohodlí, 169 00:08:39,373 --> 00:08:41,418 a tím i jejich schopnost cítit lásku 170 00:08:41,462 --> 00:08:44,160 jakmile opustí vězení téměř zmizí. 171 00:08:46,249 --> 00:08:49,644 Vidíš, jestli můžu jakýmkoliv způsobem pomoci zde vězně 172 00:08:49,687 --> 00:08:51,863 směrem k cestě kde najde nějaký typ 173 00:08:51,907 --> 00:08:55,040 plného sexuálního naplnění ve společnosti, 174 00:08:55,084 --> 00:08:58,043 pak mám v jistém smyslu pomohl ji zachránit. 175 00:08:58,087 --> 00:09:01,656 Některé z těchto cest může být neobvyklé nebo drastické, 176 00:09:01,699 --> 00:09:03,875 ale i šokové léčby. 177 00:09:03,919 --> 00:09:05,181 Je tam silnice, 178 00:09:05,225 --> 00:09:07,792 ale každá dívka musí najít svou vlastní cestu, 179 00:09:07,836 --> 00:09:09,794 a možná můžu něco jim navrhnout. 180 00:09:09,838 --> 00:09:11,579 Aspoň můžu poslouchat. 181 00:09:11,622 --> 00:09:14,059 Proto jsem vám to řekl o těchto dvou dívkách. 182 00:09:14,103 --> 00:09:16,018 Podělili se o zážitek. 183 00:09:20,022 --> 00:09:20,979 - Není to krásné? 184 00:09:21,023 --> 00:09:22,242 -To je pěkný pták. 185 00:09:22,285 --> 00:09:24,809 - Je to zlatý bažant z Indie. 186 00:09:24,853 --> 00:09:26,768 Opravdu to miluji. Krásné barvy. 187 00:09:28,422 --> 00:09:31,599 [Sténání a mazlení] 188 00:09:31,642 --> 00:09:33,122 Chcete jít do vášně? 189 00:09:33,166 --> 00:09:34,732 - Ano, proč tam teď nejdeme? 190 00:09:34,776 --> 00:09:35,951 - Dobře. - Vydrž. 191 00:09:35,994 --> 00:09:37,909 - Dobře. - Ach. 192 00:09:39,998 --> 00:09:41,522 - Podívejte se na toto místo. 193 00:09:41,565 --> 00:09:43,524 - Daleko. 194 00:09:43,567 --> 00:09:44,525 -Je to krásné. 195 00:09:44,568 --> 00:09:45,961 - Oh. 196 00:09:46,004 --> 00:09:47,571 - Oh. - Ach. 197 00:09:47,615 --> 00:09:49,965 - Mmm. 198 00:09:50,008 --> 00:09:52,968 [všichni sténá] 199 00:10:01,237 --> 00:10:02,934 - Jdi znovu. 200 00:10:02,978 --> 00:10:04,414 co to je? 201 00:10:04,458 --> 00:10:05,633 - Já. 202 00:10:05,676 --> 00:10:07,809 - [Smích] 203 00:10:09,854 --> 00:10:12,814 [Slušná saxofonová hudba] 204 00:10:12,857 --> 00:10:20,778 ? 205 00:10:28,873 --> 00:10:30,614 - společná láska, 206 00:10:30,658 --> 00:10:32,834 sdílení štěstí, pracoval pro ně, 207 00:10:32,877 --> 00:10:35,010 a mám o tobě představu. 208 00:10:35,053 --> 00:10:37,621 - Oh, udělám cokoliv. 209 00:10:37,665 --> 00:10:40,842 - Proč ne ty a tvůj frank půjčit si byt? 210 00:10:40,885 --> 00:10:42,409 Nikdo vás nebude obtěžovat. 211 00:10:42,452 --> 00:10:44,411 Nebudou žádní lidé na chodbě. 212 00:10:44,454 --> 00:10:47,240 Budou to druhé líbánky. 213 00:10:47,283 --> 00:10:49,633 Může to chvíli trvat, 214 00:10:49,677 --> 00:10:51,635 ale můžeš to nechat být. 215 00:10:51,679 --> 00:10:54,029 - Dr. Reinhart, pokusím se. 216 00:10:54,072 --> 00:10:55,509 Nemohu vám poděkovat... 217 00:10:55,552 --> 00:10:56,901 [směje se] myslím-- 218 00:10:56,945 --> 00:10:58,903 - prosím, to je v pořádku. 219 00:10:58,947 --> 00:11:01,906 koneckonců jestli to funguje, 220 00:11:01,950 --> 00:11:04,169 Můžu o tom psát v mé knize. 221 00:11:04,213 --> 00:11:05,301 - Děkuji. 222 00:11:09,044 --> 00:11:11,568 - Teď se vraťte ke své práci. 223 00:11:11,612 --> 00:11:13,657 musím se postarat tohoto víkendového pasu 224 00:11:13,701 --> 00:11:14,571 pro vás šest. 225 00:11:14,615 --> 00:11:16,791 [klepejte na dveře] 226 00:11:16,834 --> 00:11:18,183 - Vivian, můžu tě na chvíli vidět? 227 00:11:18,227 --> 00:11:19,402 - Samozřejmě, Jacku. 228 00:11:19,446 --> 00:11:21,491 - Děkuji, Dr. Reinharte. 229 00:11:27,889 --> 00:11:29,630 - Co máš na mysli, Jacku? 230 00:11:29,673 --> 00:11:32,197 Cigareta? 231 00:11:32,241 --> 00:11:34,199 - [povzdech] 232 00:11:34,243 --> 00:11:37,377 Pamatujete si Johnnyho brickera? 233 00:11:37,420 --> 00:11:39,596 Když těch šest žen kteří dostanou víkendovou permanentku 234 00:11:39,640 --> 00:11:42,338 sem byli posláni asi před rokem, 235 00:11:42,382 --> 00:11:45,341 pokusil se unést autobus. 236 00:11:45,385 --> 00:11:48,170 Jednou z nich je jeho přítelkyně. 237 00:11:48,213 --> 00:11:49,780 Nikdy jsem ti to nezmínil, myslím. 238 00:11:51,608 --> 00:11:55,003 No, právě zastřelil bankovního strážce. 239 00:11:55,046 --> 00:11:56,352 Identifikovali ho. 240 00:11:56,396 --> 00:11:59,660 [zazvoní telefon] 241 00:11:59,703 --> 00:12:00,791 - Ano? 242 00:12:00,835 --> 00:12:02,793 Ano, je tady. 243 00:12:02,837 --> 00:12:05,579 Je to melba. 244 00:12:05,622 --> 00:12:07,798 - Slyším ji odtud. 245 00:12:07,842 --> 00:12:09,539 Ano, melba, co to je? 246 00:12:11,846 --> 00:12:13,151 kde jsi byl? 247 00:12:15,110 --> 00:12:17,068 Pošlete '�� je sem do kanceláře Dr. Reinharta. 248 00:12:17,112 --> 00:12:18,200 Uvidím je tady. 249 00:12:20,115 --> 00:12:22,073 Ano, Melba. 250 00:12:22,117 --> 00:12:24,859 Jsem v klidu když vím, že jsi v práci. 251 00:12:24,902 --> 00:12:26,164 Ahoj. 252 00:12:28,906 --> 00:12:32,388 Cindy, Joyce, Toni, gertie, správně? 253 00:12:32,432 --> 00:12:33,824 Vzorní vězni. 254 00:12:33,868 --> 00:12:35,826 Dostali se do vodní rvačky ve sprše 255 00:12:35,870 --> 00:12:37,393 a namočená melba. 256 00:12:37,437 --> 00:12:39,656 -To nejde udělat rozdíl, že? 257 00:12:39,700 --> 00:12:40,875 - Ne. 258 00:12:40,918 --> 00:12:42,659 - Měli by dostat své průkazy. 259 00:12:42,703 --> 00:12:44,487 - Všechny ty dívky byli v autobuse, 260 00:12:44,531 --> 00:12:46,315 a když odsud odejdou, 261 00:12:46,359 --> 00:12:48,143 budou ocasy. 262 00:12:48,186 --> 00:12:50,232 Jeden z nich by mohl vést USA Johnnymu brickerovi. 263 00:12:50,275 --> 00:12:52,582 - Žádný z nich zmínil Johnny. 264 00:12:54,889 --> 00:12:56,412 Ale jestli si myslíš, že je to nejlepší, 265 00:12:56,456 --> 00:12:59,067 soustředil bych se na Cindy a Toni. 266 00:12:59,110 --> 00:13:00,416 Řekli mi toho nejméně 267 00:13:00,460 --> 00:13:03,332 o jejich vztazích se svými muži. 268 00:13:05,073 --> 00:13:07,162 - No, jak to začalo? 269 00:13:07,205 --> 00:13:09,730 - Tady jsou mořské panny promočil mě celý. 270 00:13:09,773 --> 00:13:11,340 - Děkuji, Melba. 271 00:13:11,384 --> 00:13:12,559 Uvědomujete si, samozřejmě, 272 00:13:12,602 --> 00:13:14,169 Do toho bych mohl vstoupit do vašich záznamů? 273 00:13:14,212 --> 00:13:16,171 - [povzdech] 274 00:13:16,214 --> 00:13:18,739 - Chtěl bych slyšet vaši stranu příběhu, gertie. 275 00:13:18,782 --> 00:13:21,089 - Ty nové jsou chytré osly. 276 00:13:21,132 --> 00:13:22,656 - Hmm. 277 00:13:22,699 --> 00:13:24,092 Joyce. 278 00:13:24,135 --> 00:13:26,094 - Zmočili mi celý ručník. 279 00:13:26,137 --> 00:13:27,878 - Neříkej. 280 00:13:27,922 --> 00:13:30,272 Vsadím se, že to byla katastrofa. 281 00:13:30,315 --> 00:13:31,665 Toni. 282 00:13:31,708 --> 00:13:32,927 - Tady to bylo. 283 00:13:32,970 --> 00:13:35,843 Nevěděl jsem co se dělo. 284 00:13:35,886 --> 00:13:38,062 - Snažil jsem se je zastavit. 285 00:13:38,106 --> 00:13:39,324 - Dobře, dobře. 286 00:13:39,368 --> 00:13:40,413 Posaďte se. 287 00:13:42,502 --> 00:13:44,678 Byl jsem v tomto podniku dost dlouho na to, abych věděl 288 00:13:44,721 --> 00:13:46,419 věděl jsi o tom než jsem to udělal já. 289 00:13:46,462 --> 00:13:48,725 Všichni čtyři jste byli vzhůru na víkendové jízdenky. 290 00:13:48,769 --> 00:13:51,511 Nyní, Dr. Reinhart věří, a souhlasím, 291 00:13:51,554 --> 00:13:53,469 že by byl víkend největší věc 292 00:13:53,513 --> 00:13:55,906 abych tě rehabilitoval do civilního života. 293 00:13:58,518 --> 00:14:01,259 Dobře. 294 00:14:01,303 --> 00:14:03,261 Nebudu tě trestat tentokrát. 295 00:14:03,305 --> 00:14:05,133 - Oh, člověče. 296 00:14:05,176 --> 00:14:07,309 - Dostanete průkazy. 297 00:14:07,352 --> 00:14:09,137 Dobře, Vivian, převezmete. 298 00:14:09,180 --> 00:14:10,747 Promluvím si s vámi později. 299 00:14:10,791 --> 00:14:13,489 [Všichni křičí a smějí se] 300 00:14:15,404 --> 00:14:17,232 - Vařte dolů, děvčata. 301 00:14:17,275 --> 00:14:19,800 Holky, ocenil bych to trochu pozornosti. 302 00:14:19,843 --> 00:14:23,151 chci tě využít tyto dva dny. 303 00:14:23,194 --> 00:14:25,501 Je to první otevření dveří 304 00:14:25,545 --> 00:14:27,503 až budeš konečně propuštěn, 305 00:14:27,547 --> 00:14:29,853 a přechod nebude být tak bolestivý. 306 00:14:29,897 --> 00:14:31,246 To je vše, děvčata. 307 00:14:31,289 --> 00:14:33,248 [Všichni mluví najednou] 308 00:14:33,291 --> 00:14:34,858 - Oh, děkuji. 309 00:14:34,902 --> 00:14:36,338 - A už žádné sprchové boje! 310 00:14:38,383 --> 00:14:39,907 Pošlete řeky Kay. 311 00:14:44,738 --> 00:14:46,914 Ahoj, Kay. 312 00:14:46,957 --> 00:14:48,263 Myslím, že jste slyšeli dobré zprávy 313 00:14:48,306 --> 00:14:50,047 o víkendech. 314 00:14:50,091 --> 00:14:52,136 -Ano, slyšel jsem. 315 00:14:52,180 --> 00:14:53,703 - Podívejme se. 316 00:14:53,747 --> 00:14:55,705 Ano. 317 00:14:55,749 --> 00:14:58,534 Minule jsi vysvětloval že se Mike stal vaším pasákem 318 00:14:58,578 --> 00:15:00,536 poté, co jsi s ním žil na dva měsíce. 319 00:15:00,580 --> 00:15:02,886 Budete ho vidět? na vaší dovolené? 320 00:15:02,930 --> 00:15:04,671 -No, já nechci. 321 00:15:04,714 --> 00:15:06,107 Bastard. 322 00:15:06,150 --> 00:15:08,109 Ale moje oblečení jsou všichni u něj. 323 00:15:08,152 --> 00:15:11,068 Hm, právě je dostanu a vyklidit. 324 00:15:16,465 --> 00:15:19,816 Hned potom mě vyzvedl Vyšel jsem z vysoké školy. 325 00:15:19,860 --> 00:15:22,253 Nemohl jsem sehnat práci, že? 326 00:15:22,297 --> 00:15:25,430 Oh, věděl o tom všechno. 327 00:15:25,474 --> 00:15:28,129 Byl jsem tak zaujatý na toho parchanta. 328 00:15:31,436 --> 00:15:35,571 Mohl bys mít alespoň vyměnil zámek. 329 00:15:35,615 --> 00:15:37,007 - Ahoj zlato. 330 00:15:37,051 --> 00:15:38,400 Chcete se dívat? 331 00:15:38,443 --> 00:15:40,576 - Ahoj, Kay. 332 00:15:40,620 --> 00:15:42,796 Mohl jsem tě vyzvednout, 333 00:15:42,839 --> 00:15:44,798 ale ani jsi mi nedal vědět šel jsi ven. 334 00:15:44,841 --> 00:15:46,582 - Ty jsi Kay? 335 00:15:46,626 --> 00:15:49,063 řekl Mike mohl bys mi dát lekce. 336 00:15:49,106 --> 00:15:50,412 - Vypadni odsud. 337 00:15:50,455 --> 00:15:52,240 něco mám říci tomuto praseti. 338 00:15:52,283 --> 00:15:53,415 - Hej, nezlob se na mě. 339 00:15:53,458 --> 00:15:54,634 Byl jsi tu první. 340 00:15:54,677 --> 00:15:56,244 Vezmu si listy. 341 00:16:00,596 --> 00:16:02,729 a mimochodem, jmenuji se cukr. 342 00:16:02,772 --> 00:16:05,949 -Neusmívej se na mě, ty zkurvysynu. 343 00:16:05,993 --> 00:16:07,951 Protože jste se nevyplatili ten policajt, 344 00:16:07,995 --> 00:16:10,171 hodili po mně knihu. 345 00:16:10,214 --> 00:16:12,739 A kde byl právník? 346 00:16:12,782 --> 00:16:15,350 A kde jsi byl? v návštěvní dny, jo? 347 00:16:15,393 --> 00:16:18,701 Oh, chlapče, ty jsi parchant. 348 00:16:21,530 --> 00:16:23,880 - Vypadáš dobře, Kay. 349 00:16:23,924 --> 00:16:25,316 Podívej, jsi mimo. 350 00:16:25,360 --> 00:16:28,102 Zapomeň na to, co? 351 00:16:28,145 --> 00:16:30,670 Neměl jsem peníze, zlato. 352 00:16:30,713 --> 00:16:32,410 Cítil jsem se špatně, 353 00:16:32,454 --> 00:16:34,412 opravdu špatné po dlouhou dobu. 354 00:16:34,456 --> 00:16:36,414 - Oh, ne, ty ne. 355 00:16:37,677 --> 00:16:40,244 - Oh, líbíš se mi. 356 00:16:40,288 --> 00:16:42,638 Pořád máš náladu. 357 00:16:42,682 --> 00:16:44,684 Moc se mi líbíš. 358 00:16:46,468 --> 00:16:48,992 Mohl bys dělat všechno jako ty právě odešel z jachty 359 00:16:49,036 --> 00:16:50,603 místo -- 360 00:16:50,646 --> 00:16:54,694 - Miku, mám dva dny dovolenou 361 00:16:54,737 --> 00:16:56,652 protože jsem byl vzorný vězeň. 362 00:16:56,696 --> 00:16:59,437 Dva dny do začátku dát svůj život do pořádku 363 00:16:59,481 --> 00:17:01,048 abych mohl být napřed hry 364 00:17:01,091 --> 00:17:02,658 když vypadnu. 365 00:17:02,702 --> 00:17:05,705 Miku, začínám s tebou! 366 00:17:05,748 --> 00:17:07,924 - Jak se věci mají v Santa Helene's, zlato? 367 00:17:07,968 --> 00:17:09,709 Byl tam můj přítel na tři měsíce, 368 00:17:09,752 --> 00:17:12,189 a ona řekla bylo to skutečné cukání zadkem. 369 00:17:12,233 --> 00:17:14,583 - Nosíš moje oblečení! 370 00:17:14,627 --> 00:17:16,193 Pusť mě. 371 00:17:16,237 --> 00:17:17,542 Sundej je, nebo ti je sundám! 372 00:17:17,586 --> 00:17:18,543 - Cukr. 373 00:17:18,587 --> 00:17:20,720 - Ale miluji tento outfit. 374 00:17:20,763 --> 00:17:22,547 Poslouchej, zaplatím ti za to. 375 00:17:22,591 --> 00:17:24,680 Mike řekl, že si můžu vzít cokoliv chtěl jsem. 376 00:17:24,724 --> 00:17:26,639 Dám ti půlku z mého prvního triku, dobře? 377 00:17:26,682 --> 00:17:28,771 Dobře, zlato, jsem pryč. 378 00:17:38,128 --> 00:17:40,261 - Jsem rád, že mi rozumíš, Miku. 379 00:17:43,612 --> 00:17:46,136 Chci říct, poslední dva roky, co jsem dostal? 380 00:17:50,097 --> 00:17:53,056 Dostal jsem asi 5000 dolarů oblečení, 381 00:17:53,100 --> 00:17:56,059 a dostal jsem to míčkem všechno, co kolem mě prošlo. 382 00:17:57,800 --> 00:17:59,019 Byl bych bohatý 383 00:17:59,062 --> 00:18:01,195 kdybych většinu z toho nedal vám. 384 00:18:01,238 --> 00:18:02,849 - Jooo! Mikrofon! 385 00:18:02,892 --> 00:18:07,462 Oh, mám opravdu slabého podivína což mi dalo 100 dolarů. 386 00:18:07,505 --> 00:18:10,291 Chceš mě zpátky později? 387 00:18:10,334 --> 00:18:11,684 - Ne, drž se. 388 00:18:11,727 --> 00:18:13,816 Kay, tohle je Philly. 389 00:18:15,165 --> 00:18:17,341 - Philly mým přátelům. 390 00:18:17,385 --> 00:18:19,300 Phyllis k mým trikům. 391 00:18:21,563 --> 00:18:24,740 Chceš taky vidět moje zuby? 392 00:18:24,784 --> 00:18:26,350 -To je moje. 393 00:18:26,394 --> 00:18:27,351 Koupil jsem ho před více než rokem, 394 00:18:27,395 --> 00:18:29,527 a ani jsem to nikdy neměla na sobě. 395 00:18:29,571 --> 00:18:33,227 Zaplatil jsem za to 150 dolarů! 396 00:18:33,270 --> 00:18:35,795 - Můžeš to chtít, ale mám to. 397 00:18:35,838 --> 00:18:37,884 Miku, kdo je ten šmejd? 398 00:18:37,927 --> 00:18:39,320 - Hlídač? 399 00:18:39,363 --> 00:18:40,625 Zatímco jsem sloužil, 400 00:18:40,669 --> 00:18:43,454 ten chlap procházel kolem všechno moje oblečení! 401 00:18:43,498 --> 00:18:45,021 - Philly, zlato, 402 00:18:45,065 --> 00:18:47,458 co je malá kombinéza mezi mnou a tebou? 403 00:18:47,502 --> 00:18:50,244 -Je to hodně. 404 00:18:50,287 --> 00:18:52,028 - Sundej to. 405 00:18:52,072 --> 00:18:53,943 - Mike. 406 00:18:53,987 --> 00:18:54,944 - Dej jí to. 407 00:18:54,988 --> 00:18:56,685 - Ne! 408 00:18:58,687 --> 00:19:01,037 - Philly, zlato, co je to malá kombinéza? 409 00:19:01,081 --> 00:19:04,040 - To jsi řekl když jsi mi to dal. 410 00:19:04,084 --> 00:19:06,042 - Přesně si to nepamatuji co jsem tehdy řekl, 411 00:19:06,086 --> 00:19:07,261 ale už vím, co chci. 412 00:19:07,304 --> 00:19:08,741 Rozumíte? 413 00:19:08,784 --> 00:19:10,873 - Podívej, ona přichází sání tady kolem, 414 00:19:10,917 --> 00:19:14,311 a předpokládám převrátit se a hrát mrtvého? 415 00:19:14,355 --> 00:19:17,097 -To je nápad. Začněme s vaší tváří. 416 00:19:17,140 --> 00:19:19,447 Plastická chirurgie možná ano vás to stálo asi 1 000 $. 417 00:19:19,490 --> 00:19:21,405 - Dobře, Miku, dobře. 418 00:19:22,842 --> 00:19:24,582 [povzdech] 419 00:19:41,077 --> 00:19:42,600 Bastarde! 420 00:19:50,870 --> 00:19:52,610 -A teď si to ujasněme, dítě. 421 00:19:52,654 --> 00:19:53,742 Byl jsi v kloubu. 422 00:19:53,786 --> 00:19:55,918 Potkal jsi nějaké hráze. 423 00:19:55,962 --> 00:19:57,659 Takže teď chceš kolem sebe muže abych se o tebe postaral. 424 00:19:57,702 --> 00:19:59,661 -Neumíš si mě představit odříznout tě 425 00:19:59,704 --> 00:20:01,663 pokud tam není někdo jiný. 426 00:20:01,706 --> 00:20:03,273 Podívej, Miku, Chci jen ven. 427 00:20:03,317 --> 00:20:04,666 To je vše. 428 00:20:04,709 --> 00:20:06,276 Žádné hráze. Žádné triky. 429 00:20:06,320 --> 00:20:07,495 Žádní milenci. 430 00:20:07,538 --> 00:20:09,497 Byl jsem vzorný vězeň. 431 00:20:09,540 --> 00:20:10,846 -Jen jdi ven hackovat�� sám? 432 00:20:10,890 --> 00:20:12,456 - Máš cukr a Philly. 433 00:20:12,500 --> 00:20:14,023 -To je pravda, zlato. kdo tě potřebuje? 434 00:20:14,067 --> 00:20:15,590 Ti dva mohou hrát míčky tak rychle 435 00:20:15,633 --> 00:20:16,765 z toho by ti plavala hlava. 436 00:20:16,809 --> 00:20:18,549 - Myslíš ty malé mrchy? 437 00:20:18,593 --> 00:20:19,550 Ach! 438 00:20:19,594 --> 00:20:21,552 - Máš posranou pusu, zlato. 439 00:20:21,596 --> 00:20:24,991 - [lapající po dechu] 440 00:20:25,034 --> 00:20:27,776 [Údery při přistání] [sténání] 441 00:20:29,691 --> 00:20:31,040 - Miku, přestaň. 442 00:20:31,084 --> 00:20:32,476 Přestaň! 443 00:20:32,520 --> 00:20:34,261 - Vypadni do prdele, Philly! 444 00:20:34,304 --> 00:20:35,610 - Jasně, Miku. 445 00:20:35,653 --> 00:20:36,872 Cokoli řekneš. 446 00:20:36,916 --> 00:20:38,308 - Oh. 447 00:20:38,352 --> 00:20:41,268 [křičí] 448 00:21:02,898 --> 00:21:05,031 - To není špatné, zlato. 449 00:21:05,074 --> 00:21:06,989 Jen trochu víc propadat. 450 00:21:16,390 --> 00:21:17,695 Dobře, zlato. 451 00:21:19,959 --> 00:21:21,308 Víš, co máš dělat. 452 00:21:36,192 --> 00:21:39,152 [Pomalá instrumentální hudba] 453 00:21:39,195 --> 00:21:46,899 ? 454 00:23:34,049 --> 00:23:36,356 - Oh, Miku, moc jsi mi chyběl. 455 00:23:38,836 --> 00:23:40,795 - Taky jsi mi chyběl, zlato. 456 00:23:42,405 --> 00:23:45,321 - Proč jsi nikdy nenapsal nebo mě navštívit? 457 00:23:50,631 --> 00:23:51,893 - Protože jsem nemohl stát abych tě viděl 458 00:23:51,936 --> 00:23:53,155 a necítit se takhle. 459 00:23:57,638 --> 00:23:59,553 - Oh, Miku, miluji tě. 460 00:24:01,337 --> 00:24:03,861 Oh, Miku, dělej. 461 00:24:05,124 --> 00:24:06,864 Udělejte to hned teď. 462 00:24:38,983 --> 00:24:40,507 [sténá] 463 00:24:50,430 --> 00:24:53,128 [těžce dýchá] 464 00:25:27,728 --> 00:25:29,643 Ach ano. 465 00:25:33,777 --> 00:25:35,083 [Sténá tiše] 466 00:26:05,940 --> 00:26:08,856 [těžce dýchá] 467 00:26:33,533 --> 00:26:35,056 Oh, Mike. 468 00:26:36,840 --> 00:26:38,799 Oh, Mike. 469 00:26:38,842 --> 00:26:40,540 Oh, Mike. 470 00:26:44,152 --> 00:26:45,675 [sténá] 471 00:27:09,699 --> 00:27:12,398 [Oba těžce dýchají] 472 00:27:13,486 --> 00:27:15,139 Oh. 473 00:28:01,011 --> 00:28:02,535 - Páni. 474 00:28:02,578 --> 00:28:05,320 Když doktor Reinhart navrhl změna prostředí, 475 00:28:05,364 --> 00:28:07,540 opravdu myslela změnu. 476 00:28:07,583 --> 00:28:09,759 Seděl jsem v kanceláři Dr. Reinharta 477 00:28:09,803 --> 00:28:11,326 když sprchový boj začal, 478 00:28:11,370 --> 00:28:14,503 tak to nebyla otázka ze ztráty dvoudenní dovolené. 479 00:28:14,547 --> 00:28:16,070 Byla to otázka zda nebo ne 480 00:28:16,113 --> 00:28:18,072 Mohl jsem se překonat sexuální frustrace 481 00:28:18,115 --> 00:28:21,293 která mě obrátila ve zloděje a narkomana. 482 00:28:21,336 --> 00:28:23,077 Podmínky byly perfektní. 483 00:28:23,120 --> 00:28:24,470 Tichý dům, 484 00:28:24,513 --> 00:28:25,993 návštěva kosmetického salonu, 485 00:28:26,036 --> 00:28:28,561 dlouhý a krásný oběd se spoustou vína, 486 00:28:28,604 --> 00:28:30,171 a manžel který mě stále miloval. 487 00:28:30,214 --> 00:28:33,000 Cítil jsem a díval se jako nová žena. 488 00:28:33,043 --> 00:28:34,088 - Dělal jsi si starosti, zlato? 489 00:28:34,131 --> 00:28:35,263 - Nervózní. 490 00:28:35,307 --> 00:28:37,091 [směje se] 491 00:28:37,134 --> 00:28:38,875 Myslíte si ty věci? navrhl doktor 492 00:28:38,919 --> 00:28:41,661 pomůže mi jít? 493 00:28:41,704 --> 00:28:43,880 - miláčku, 494 00:28:43,924 --> 00:28:47,275 jednostranný sexuální život může být na chvíli v pořádku, 495 00:28:47,319 --> 00:28:49,103 ale dříve nebo později, budeš mi vadit. 496 00:28:49,146 --> 00:28:51,453 - Oh, to si nemyslím. 497 00:28:51,497 --> 00:28:53,281 -Nevím jestli je to něco, co dělám 498 00:28:53,325 --> 00:28:55,283 nebo něco, co nedělám, 499 00:28:55,327 --> 00:28:57,285 nebo možná je vaše puritánská výchova. 500 00:28:57,329 --> 00:28:59,156 - [smích] To není ono. 501 00:29:01,550 --> 00:29:02,725 [povzdech] 502 00:29:02,769 --> 00:29:05,728 Toto místo je jako palác. 503 00:29:05,772 --> 00:29:09,123 - Dnes v noci bude dobrodružství pro oba USA. 504 00:29:09,166 --> 00:29:11,952 A možná, když tě můžu přivézt k vyvrcholení, 505 00:29:11,995 --> 00:29:14,737 oba si to začneme užívat náš sex žije více. 506 00:29:14,781 --> 00:29:16,739 - To doufám. 507 00:29:16,783 --> 00:29:17,958 - No tak. 508 00:29:18,001 --> 00:29:20,221 Pustíme korek. 509 00:29:20,264 --> 00:29:23,224 - Sledoval jsem Rada Dr. Reinharta, 510 00:29:23,267 --> 00:29:24,834 rady založené na teorii 511 00:29:24,878 --> 00:29:26,401 že řešení k mému problému 512 00:29:26,445 --> 00:29:28,185 dosažení normální sexuální naplnění 513 00:29:28,229 --> 00:29:30,013 bylo prostě klidné prostředí 514 00:29:30,057 --> 00:29:32,189 a správné rozpoložení mysli, 515 00:29:32,233 --> 00:29:34,409 a samozřejmě po dvou letech bez muže, 516 00:29:34,453 --> 00:29:35,802 Byl jsem sexuálně připraven, 517 00:29:35,845 --> 00:29:37,586 a můj manžel, Frank, sotva mohl čekat. 518 00:29:37,630 --> 00:29:39,196 Všechny podmínky byly perfektní. 519 00:29:39,240 --> 00:29:40,807 Ty nadržený, mladý cvoku, 520 00:29:40,850 --> 00:29:42,199 nedostáváš trochu čerstvé? 521 00:29:42,243 --> 00:29:44,027 - Čerstvé? 522 00:29:44,071 --> 00:29:45,594 Než skončí noc, 523 00:29:45,638 --> 00:29:47,814 budu zatraceně sexy. 524 00:29:47,857 --> 00:29:49,816 - Jestli se můžeš učit rozepnout si šaty. 525 00:29:49,859 --> 00:29:51,208 [smích] 526 00:29:56,388 --> 00:29:58,520 Co takhle nějaké toho šampaňského? 527 00:29:58,564 --> 00:30:00,348 - Dobře, myslíš, že tě to uvolní? 528 00:30:00,392 --> 00:30:02,176 - Může. 529 00:30:02,219 --> 00:30:04,918 Kéž bych si mohl užít sex stejně jako vy. 530 00:30:06,223 --> 00:30:07,529 Moc si to užíváš, 531 00:30:07,573 --> 00:30:09,139 a pro mě je to... 532 00:30:09,183 --> 00:30:12,186 Je to jako další povinnost. 533 00:30:12,229 --> 00:30:16,190 Vsadím se, že kdybych si to mohl užít orgasmus jen jednou, 534 00:30:16,233 --> 00:30:20,542 Mohl jsem se naučit dívat se dopředu aby si to užil. 535 00:30:20,586 --> 00:30:22,936 A chtěl bych to udělat pokaždé, když to uděláte. 536 00:30:22,979 --> 00:30:24,198 - Budeš. 537 00:30:24,241 --> 00:30:25,373 Pop! - [křičí] 538 00:30:25,417 --> 00:30:26,548 [smích] 539 00:30:26,592 --> 00:30:27,549 Oh, ne. Bude kapat. 540 00:30:29,290 --> 00:30:31,640 - Tady. - Na amatéra to není špatné. 541 00:30:31,684 --> 00:30:33,425 - Amatér, co? 542 00:30:37,951 --> 00:30:40,301 - Mmm. 543 00:30:40,344 --> 00:30:41,868 [Plaská rty] Velmi dobré. 544 00:30:48,570 --> 00:30:50,354 [povzdech] Počkejte chvíli. 545 00:30:50,398 --> 00:30:52,966 jsi si jistý? jsme tu úplně sami? 546 00:30:53,009 --> 00:30:55,751 Chci říct, je to tak velký dům. 547 00:30:55,795 --> 00:30:58,406 - Doktor řekl, že budeme být sám, ne? 548 00:30:58,450 --> 00:30:59,581 Máte s tím potíže? 549 00:30:59,625 --> 00:31:01,017 - Ano. Udělej to. 550 00:31:01,061 --> 00:31:01,975 [směje se] 551 00:31:07,371 --> 00:31:09,156 [chichotání] 552 00:31:09,199 --> 00:31:11,332 - Nejdřív vaše tlačítka. 553 00:31:11,375 --> 00:31:13,726 - No, proč já první celou dobu? 554 00:31:13,769 --> 00:31:15,292 - Protože se na tebe rád dívám. 555 00:31:31,439 --> 00:31:33,006 Doufám, že se cítíte lépe. 556 00:31:33,049 --> 00:31:34,747 - Mm. [smích] 557 00:31:37,314 --> 00:31:41,057 Mm, jsem trochu ohromen. 558 00:31:41,101 --> 00:31:42,450 - Už? - Ano. 559 00:31:42,494 --> 00:31:44,278 - Moc ti to nebere, ano? 560 00:31:44,321 --> 00:31:45,409 -Počkej, počkej, počkej, počkej. 561 00:31:48,804 --> 00:31:50,502 [chichotání] 562 00:31:54,331 --> 00:31:56,899 -Jsi tak krásná. 563 00:31:56,943 --> 00:31:58,466 - Budu hrát na houpačce. 564 00:32:09,085 --> 00:32:10,783 [smích] 565 00:32:13,263 --> 00:32:16,005 [Smyslná bluesová hudba] 566 00:32:16,049 --> 00:32:19,400 ? 567 00:32:19,443 --> 00:32:21,402 [smích] 568 00:32:21,445 --> 00:32:29,366 ? 569 00:32:34,154 --> 00:32:35,111 Ó! 570 00:32:35,155 --> 00:32:36,460 [smích] 571 00:32:45,513 --> 00:32:48,081 Jen se nezapínám stejně snadné jako vy. 572 00:32:48,124 --> 00:32:49,865 Je mi to líto. 573 00:32:49,909 --> 00:32:51,301 - [sténá] 574 00:32:51,345 --> 00:32:52,651 No, budu se snažit víc, pak. 575 00:32:52,694 --> 00:32:53,608 - [smích] 576 00:32:57,830 --> 00:32:58,874 - No tak. 577 00:32:58,918 --> 00:33:00,484 - [Smích] 578 00:33:00,528 --> 00:33:03,662 Myslíš, že mě uneseš? 579 00:33:03,705 --> 00:33:05,620 [Oba se smějí] 580 00:33:05,664 --> 00:33:06,621 [výkřiky] 581 00:33:06,665 --> 00:33:09,450 [chichotání] 582 00:33:09,493 --> 00:33:10,582 Mm. 583 00:33:26,641 --> 00:33:28,556 - Oh, má krásná dámo. 584 00:33:32,038 --> 00:33:33,953 - Miluji tě, když jsi něžný. 585 00:33:55,539 --> 00:33:58,325 [smích] 586 00:33:58,368 --> 00:34:00,066 - Čau. - Květina je pěkná. 587 00:34:04,592 --> 00:34:06,507 [Oba se smějí] 588 00:34:09,902 --> 00:34:11,294 [smích] 589 00:34:11,338 --> 00:34:14,254 [Oba sténá] 590 00:34:23,306 --> 00:34:24,612 [smích] 591 00:34:26,788 --> 00:34:29,530 [kňučení] 592 00:34:33,360 --> 00:34:36,885 Oh, nepřestávej. 593 00:34:36,929 --> 00:34:38,887 [vzdychy] 594 00:34:38,931 --> 00:34:41,107 Teď! Teď! 595 00:34:41,150 --> 00:34:42,848 [vzdychy] Oh! 596 00:34:45,154 --> 00:34:48,070 [povzdech] 597 00:34:50,725 --> 00:34:54,468 [Oba těžce dýchají] 598 00:34:54,511 --> 00:34:56,078 [šeptá] miluji tě. 599 00:34:56,122 --> 00:34:57,297 Elektrický. 600 00:34:57,340 --> 00:35:01,301 Bylo teplo a šel k mým patám, 601 00:35:01,344 --> 00:35:02,606 a šlo to všude. 602 00:35:02,650 --> 00:35:05,566 [smích] 603 00:35:06,828 --> 00:35:09,439 Pojďme se osprchovat. 604 00:35:09,483 --> 00:35:11,398 [smích] 605 00:35:15,881 --> 00:35:19,275 [smích] 606 00:35:19,319 --> 00:35:20,624 miluji tě. 607 00:35:23,105 --> 00:35:25,064 Díky za trpělivost se mnou. 608 00:35:25,107 --> 00:35:26,065 - [povzdech] 609 00:35:26,108 --> 00:35:27,849 - [smích] 610 00:35:27,893 --> 00:35:30,504 - Dobře. 611 00:35:30,547 --> 00:35:32,071 [Oba se smějí] 612 00:35:32,114 --> 00:35:34,508 - Už tě mám. 613 00:35:34,551 --> 00:35:35,509 - Ahoj. 614 00:35:35,552 --> 00:35:36,640 [směje se] 615 00:35:40,732 --> 00:35:42,690 Není to hezké pro dívky být tak agresivní. 616 00:35:42,734 --> 00:35:43,996 - Oh, no tak. 617 00:35:44,039 --> 00:35:46,215 Nemůžeš to udělat znovu? 618 00:35:46,259 --> 00:35:47,434 - Uh... 619 00:35:47,477 --> 00:35:49,218 [Oba se smějí] 620 00:35:49,262 --> 00:35:50,611 - No tak. 621 00:35:50,654 --> 00:35:52,178 - Dej mi trochu času. Pojď. 622 00:35:52,221 --> 00:35:53,919 - No tak. 623 00:35:53,962 --> 00:35:56,748 - No tak. To je trochu rychlé. 624 00:35:56,791 --> 00:35:57,923 Jen se trochu uvolni. - Oh, oh. 625 00:35:57,966 --> 00:35:59,751 - Posaďme se k ohni a jen.. 626 00:35:59,794 --> 00:36:01,317 - Oh. - Pozor na oheň. 627 00:36:01,361 --> 00:36:03,102 - Oh. [smích] 628 00:36:03,145 --> 00:36:04,233 Dobře. 629 00:36:04,277 --> 00:36:06,018 [Oba se smějí] 630 00:36:06,061 --> 00:36:07,236 - Něco tu je opět mezi USA. 631 00:36:07,280 --> 00:36:08,629 - Ach. 632 00:36:08,672 --> 00:36:11,023 miluji to. 633 00:36:11,066 --> 00:36:12,415 Ó. 634 00:36:15,854 --> 00:36:18,465 [smích] Oh, o tomhle jsem slyšel. 635 00:36:18,508 --> 00:36:19,771 [chichotání] 636 00:36:21,163 --> 00:36:22,338 [vzdychy] 637 00:36:22,382 --> 00:36:24,558 - [bručení] 638 00:36:24,601 --> 00:36:25,602 [povzdech] 639 00:36:25,646 --> 00:36:27,169 - [Těšeně se směje] 640 00:36:28,867 --> 00:36:30,607 Oh. 641 00:36:44,839 --> 00:36:46,188 Chceš kávu? 642 00:36:46,232 --> 00:36:47,146 - Prosím. 643 00:36:55,415 --> 00:36:56,720 - Miluji tě. 644 00:36:58,810 --> 00:37:01,377 - Miluji tě. 645 00:37:01,421 --> 00:37:02,944 - Nikdy jsem si to neuvědomil 646 00:37:02,988 --> 00:37:06,165 jak úžasné naše manželství by mohlo být. 647 00:37:06,208 --> 00:37:09,168 Dr. Reinhart má pravdu. 648 00:37:09,211 --> 00:37:12,388 Ženy se zábranami by měli řešit své problémy. 649 00:37:12,432 --> 00:37:13,737 My ano. 650 00:37:23,095 --> 00:37:25,532 - Myslel jsem Milovala jsem svého manžela 651 00:37:25,575 --> 00:37:27,534 když jsem si ho vzala. 652 00:37:27,577 --> 00:37:29,884 Moji rodiče ho měli rádi. 653 00:37:29,928 --> 00:37:32,713 Asi byli šťastní aby mě dostal z domu. 654 00:37:32,756 --> 00:37:34,323 Osm dětí v rodině. 655 00:37:34,367 --> 00:37:36,543 Myslím, umíš si to představit? 656 00:37:36,586 --> 00:37:39,111 Bylo to skvělé až jsme se vzali. 657 00:37:39,154 --> 00:37:40,112 Pak jsem šla na potrat... 658 00:37:40,155 --> 00:37:41,330 Dobrý den? 659 00:37:41,374 --> 00:37:42,723 A bylo mi špatně, 660 00:37:42,766 --> 00:37:44,725 a pak přišel o práci. 661 00:37:44,768 --> 00:37:45,900 Ahoj? 662 00:37:45,944 --> 00:37:48,337 Byl tak zlý. 663 00:37:48,381 --> 00:37:50,078 Nemyslel jsem zabít ho. 664 00:37:51,950 --> 00:37:53,560 Ano, ano. 665 00:37:53,603 --> 00:37:55,301 Kdysi jsem o tom snil. 666 00:37:56,476 --> 00:37:57,825 [Cvakání] 667 00:37:57,869 --> 00:37:58,782 Dobrý den? 668 00:38:00,697 --> 00:38:01,785 Ahoj? 669 00:38:04,005 --> 00:38:05,224 - Ano? 670 00:38:05,267 --> 00:38:06,616 - Ahoj, Kene. 671 00:38:10,272 --> 00:38:11,665 - Ahoj, Joyce. - [Smích] 672 00:38:11,708 --> 00:38:13,667 Nechtěla jsem tě překvapit takhle. 673 00:38:16,713 --> 00:38:18,193 - Asi tě pustili ven. 674 00:38:19,891 --> 00:38:21,457 - Ne. 675 00:38:21,501 --> 00:38:23,851 Jen dvoudenní volno. 676 00:38:23,895 --> 00:38:25,984 Ještě zbývají dva měsíce jít. 677 00:38:27,724 --> 00:38:28,987 - Chtěl byste se posadit? 678 00:38:40,302 --> 00:38:42,261 Promiň, tohle je jediná věc sedět na, 679 00:38:42,304 --> 00:38:44,263 snad kromě zad auta. 680 00:38:44,306 --> 00:38:45,786 - To je v pořádku. 681 00:38:45,829 --> 00:38:47,048 Poslouchat. 682 00:38:47,092 --> 00:38:48,745 Myslel jsem, že sem přijdu poděkovat. 683 00:38:53,620 --> 00:38:56,144 - Můj bratr neudělal jsi to správně. 684 00:38:56,188 --> 00:38:59,365 Některé si pamatuji z věcí, které... 685 00:38:59,408 --> 00:39:01,976 vzpomínám. 686 00:39:02,020 --> 00:39:03,108 - Já taky. 687 00:39:07,416 --> 00:39:08,983 - Uh, mohl bych běžet po ulici 688 00:39:09,027 --> 00:39:11,768 a dát si šálek kávy nebo pivo nebo tak něco. 689 00:39:11,812 --> 00:39:13,770 - Ne, neobtěžuj se, Kene. 690 00:39:13,814 --> 00:39:17,383 To je od tebe strašně milé, ačkoli. 691 00:39:17,426 --> 00:39:20,429 Uvědomujete si? jsou to skoro tři roky? 692 00:39:22,692 --> 00:39:23,650 - [povzdech] 693 00:39:23,693 --> 00:39:24,781 Tak dlouho, co? 694 00:39:31,614 --> 00:39:33,573 Dáš si trávu? 695 00:39:33,616 --> 00:39:34,922 - Dobře. 696 00:39:49,110 --> 00:39:51,504 - Víš, Nikdy jsem nemohl přijít na to, jak... 697 00:39:51,547 --> 00:39:53,897 jak se můj bratr mohl chovat hezká holka jako ty 698 00:39:53,941 --> 00:39:56,726 tak, jak to udělal. 699 00:39:56,770 --> 00:39:59,077 Vypadáš stejně, Joyce. 700 00:39:59,120 --> 00:40:00,861 - Někdo mě má rád. 701 00:40:03,951 --> 00:40:07,041 Moje rodina se nikdy neobtěžovala napsat nebo mě navštívit. 702 00:40:13,830 --> 00:40:15,658 Proč jste nenavštívili? 703 00:40:21,229 --> 00:40:25,016 - Já--nemyslel jsem si, že bych měl. 704 00:40:25,059 --> 00:40:27,801 víš, byl na mě někdy hodný. 705 00:40:27,844 --> 00:40:29,150 Opravdu byl. 706 00:40:32,849 --> 00:40:34,373 No, část mě to chtěla. 707 00:40:41,249 --> 00:40:44,209 Myslel jsem, jestli jsem se uklidnil některé jeho odchody 708 00:40:44,252 --> 00:40:45,819 uklidnilo by to vaši mysl. 709 00:40:45,862 --> 00:40:48,822 -To je to, co jsem sem přišel abych vám poděkoval. 710 00:40:48,865 --> 00:40:51,781 [Otáčení motorů] 711 00:41:07,884 --> 00:41:10,670 - Jsou to jen někteří z mých přátel. 712 00:41:10,713 --> 00:41:13,629 [Otáčení motorů] 713 00:41:19,766 --> 00:41:21,507 -Ahoj, Kene, ty starý prde. 714 00:41:21,550 --> 00:41:24,031 [směje se] jak ses měl? 715 00:41:24,075 --> 00:41:26,642 - Dobře. 716 00:41:26,686 --> 00:41:29,210 - Ken, Myslím, že teď půjdu. 717 00:41:29,254 --> 00:41:33,867 - Ne, pokud jsi Kenova stará dáma, držet se kolem. 718 00:41:33,910 --> 00:41:36,174 - Hawk, byla jen na návštěvě. 719 00:41:36,217 --> 00:41:38,785 -Chtěl bych získat alespoň její jméno. 720 00:41:38,828 --> 00:41:40,787 - Hawku, seznamte se s Joyce. 721 00:41:40,830 --> 00:41:43,355 Tohle je moje švagrová. 722 00:41:43,398 --> 00:41:45,792 - Kene, ty zmetku. 723 00:41:45,835 --> 00:41:47,794 Tohle je Joyce? 724 00:41:47,837 --> 00:41:50,579 [směje se] Manželka tvého bratra? 725 00:41:50,623 --> 00:41:52,364 [smích] 726 00:41:52,407 --> 00:41:54,148 promiň. 727 00:41:54,192 --> 00:41:56,194 Vdova. 728 00:42:01,286 --> 00:42:02,330 - [čichne] 729 00:42:02,374 --> 00:42:04,898 - Hej, hej, srazit to. 730 00:42:04,941 --> 00:42:07,292 Něco tady mám to vás opravdu vytočí. 731 00:42:07,335 --> 00:42:08,902 Tady je Joyce. 732 00:42:08,945 --> 00:42:10,904 Ona je opravdu něco jiného. 733 00:42:10,947 --> 00:42:12,253 - Kene, odcházím. 734 00:42:15,604 --> 00:42:18,955 - Hawk, ona jen-- právě zapadla. 735 00:42:18,999 --> 00:42:22,176 -Ahoj, Kene, já tě znám. 736 00:42:22,220 --> 00:42:25,179 Chcete, aby USA šouraly zadkem abys ji mohl otrhat, 737 00:42:25,223 --> 00:42:28,574 '��protože jsi měl nastavené oči na ni, ne? 738 00:42:28,617 --> 00:42:30,358 [směje se] 739 00:42:30,402 --> 00:42:31,968 Já tě opravím. 740 00:42:38,236 --> 00:42:40,542 Znáte tohoto peashooter? má pro tebe oči? 741 00:42:41,935 --> 00:42:43,632 - To není tvoje věc. 742 00:42:45,504 --> 00:42:47,462 - Musím poslouchat tomuto kokrovi tady 743 00:42:47,506 --> 00:42:49,464 řekni mi o jak se zbavuje veselí 744 00:42:49,508 --> 00:42:51,510 kdykoli dostane kdekoli poblíž vás. 745 00:42:51,553 --> 00:42:53,947 Hej, opravdu si myslíte máš hodně odvahy, co? 746 00:42:53,990 --> 00:42:55,514 Opravdu si to myslíš, Ty ne? 747 00:42:55,557 --> 00:42:56,950 No, tady tahle skvělá holka 748 00:42:56,993 --> 00:42:58,299 pokosený její věčně milující starý muž 749 00:42:58,343 --> 00:43:01,302 s pánví hodněkrát. 750 00:43:01,346 --> 00:43:04,131 Wham! Wham! Wham! 751 00:43:04,175 --> 00:43:05,132 Hej, havárie! 752 00:43:05,176 --> 00:43:08,091 - [křičí] 753 00:43:10,181 --> 00:43:12,139 - Chci vidět jak vypadá. 754 00:43:12,183 --> 00:43:13,271 - [křičí] 755 00:43:13,314 --> 00:43:14,707 - Hawku, jak jsi to mohl udělat? 756 00:43:14,750 --> 00:43:15,708 Dáš výpověď? 757 00:43:15,751 --> 00:43:17,057 - Chci se na ni podívat. 758 00:43:20,321 --> 00:43:21,670 - [kňučení] 759 00:43:25,544 --> 00:43:27,937 - Proč nehraješ pěkný-pěkný, co? 760 00:43:27,981 --> 00:43:31,114 Jako by tě učili ve vězení. 761 00:43:31,158 --> 00:43:33,465 - [Tlumený výkřik] 762 00:43:44,519 --> 00:43:47,087 -Nechceš svléknout se, jo? 763 00:43:47,130 --> 00:43:49,045 Plechový muž, ten je úhledný. 764 00:43:52,048 --> 00:43:53,311 Hej, plecháč. 765 00:43:58,054 --> 00:43:59,012 - [bručení] 766 00:43:59,055 --> 00:44:00,013 - [sténá] 767 00:44:00,056 --> 00:44:01,188 - Annie, mami! 768 00:44:01,232 --> 00:44:03,016 - Hawku, můžeš to přerušit? 769 00:44:03,059 --> 00:44:05,018 - Poslouchej, ty malý pissante, 770 00:44:05,061 --> 00:44:07,020 ženy jsou všechny krávy. 771 00:44:07,063 --> 00:44:08,804 Chcete se na ně podívat, vypadáš. 772 00:44:08,848 --> 00:44:11,024 Alespoň nechodím kolem plížit se uvnitř. 773 00:44:11,067 --> 00:44:13,592 Vsadím se, že to je to, co jsi použil dělat, co, kamaráde? 774 00:44:13,635 --> 00:44:15,463 - [Cackles] 775 00:44:15,507 --> 00:44:19,075 - [kňučení] 776 00:44:19,119 --> 00:44:20,468 - [smích] 777 00:44:20,512 --> 00:44:21,904 - Malý polibek, jo? 778 00:44:21,948 --> 00:44:22,905 Co takhle malý polibek? 779 00:44:22,949 --> 00:44:24,080 - [Plivne] 780 00:44:24,124 --> 00:44:25,691 [tlumený výkřik] 781 00:44:25,734 --> 00:44:27,693 -To se mu nebude líbit. 782 00:44:27,736 --> 00:44:29,085 - [smích] 783 00:44:29,129 --> 00:44:30,913 Chlapče, dostala tě, ne? 784 00:44:30,957 --> 00:44:32,088 [smích] 785 00:44:39,095 --> 00:44:42,011 [smích] 786 00:44:47,365 --> 00:44:49,758 Hej, to je cesta. Jen tak dál, plechový muži. 787 00:44:49,802 --> 00:44:51,151 - Čau! 788 00:44:51,194 --> 00:44:54,110 [smích] 789 00:44:58,114 --> 00:45:01,030 - [křičí] 790 00:45:05,774 --> 00:45:08,690 [smích] 791 00:45:21,660 --> 00:45:22,704 - Oh, mami, chceš to? 792 00:45:22,748 --> 00:45:24,706 - [Tlumený výkřik] 793 00:45:24,750 --> 00:45:27,143 [výkřiky] 794 00:45:27,187 --> 00:45:30,756 - Hej, jestřábu, tohle má prvotřídní cudný. 795 00:45:30,799 --> 00:45:31,844 [Cackles] 796 00:45:31,887 --> 00:45:33,411 Skutečný zabiják. 797 00:45:33,454 --> 00:45:35,064 - Takhle je mám rád, máma. 798 00:45:35,108 --> 00:45:37,763 - [křičí] 799 00:45:37,806 --> 00:45:40,418 - Dobře, položte ji na pohovku. 800 00:45:40,461 --> 00:45:41,810 - Ano. 801 00:45:41,854 --> 00:45:42,811 - Ne. 802 00:45:42,855 --> 00:45:45,205 [pláče] 803 00:45:45,248 --> 00:45:47,816 - Jo, jdi na pohovku. 804 00:45:47,860 --> 00:45:49,122 Jo. 805 00:45:49,165 --> 00:45:50,341 [smích] Ano. 806 00:45:50,384 --> 00:45:51,733 - Pozor. 807 00:45:51,777 --> 00:45:54,083 - Nikam nepůjdeš, zlato. 808 00:45:54,127 --> 00:45:55,650 - Kene! Kene! 809 00:45:55,694 --> 00:45:56,651 [Tlumený křik] 810 00:45:56,695 --> 00:45:58,349 - Vstupte tam. 811 00:45:58,392 --> 00:45:59,959 Pojď. na co čekáš? 812 00:46:00,002 --> 00:46:00,960 - Dostaň ho, Annie. 813 00:46:01,003 --> 00:46:02,265 Sundej mu šaty. 814 00:46:02,309 --> 00:46:04,746 [smích] 815 00:46:04,790 --> 00:46:06,748 - [kňučení] 816 00:46:06,792 --> 00:46:08,663 - Získejte ho. 817 00:46:08,707 --> 00:46:09,882 - [křičí] 818 00:46:09,925 --> 00:46:11,492 -Dobře, mami, dostali jsme káně jarní. 819 00:46:11,536 --> 00:46:12,275 Dejte sádlo nahoru. 820 00:46:15,017 --> 00:46:16,149 - Ano! 821 00:46:16,192 --> 00:46:17,977 - Ahoj, mami, ty mazlíku, 822 00:46:18,020 --> 00:46:19,326 když ji odsud pustíš, 823 00:46:19,370 --> 00:46:21,197 napumpuji dvakrát každý z vás. 824 00:46:24,070 --> 00:46:25,767 - Vstávej! Pojď! 825 00:46:25,811 --> 00:46:27,769 - Nastěhujte se! Nastěhujte se! 826 00:46:27,813 --> 00:46:29,380 Co je s tebou, matko? 827 00:46:29,423 --> 00:46:31,512 Náš kluk tady chce nějaké horké sušenky. 828 00:46:35,777 --> 00:46:36,909 Nenech ji utéct. 829 00:46:41,087 --> 00:46:42,436 - Ano. 830 00:46:42,480 --> 00:46:43,481 - [smích] 831 00:46:43,524 --> 00:46:45,178 [vrčí] Pojď. Pojď. 832 00:46:45,221 --> 00:46:48,660 [syčí pochodeň] 833 00:46:48,703 --> 00:46:49,530 Teď tě máme. 834 00:46:50,966 --> 00:46:53,578 - Jdi ode mě! 835 00:46:53,621 --> 00:46:57,103 [syčí pochodeň] 836 00:46:57,146 --> 00:46:58,278 vypadni odtud, vy bastardi. 837 00:46:58,321 --> 00:46:59,410 Vypadni odtud. 838 00:47:03,979 --> 00:47:05,590 [výkřiky] 839 00:47:05,633 --> 00:47:06,808 - [bručení] 840 00:47:06,852 --> 00:47:08,593 - Pusť mě! 841 00:47:08,636 --> 00:47:11,378 [křičí] 842 00:47:17,166 --> 00:47:19,081 Nech mě jít! 843 00:47:20,735 --> 00:47:21,910 - Ano! 844 00:47:21,954 --> 00:47:23,695 - Jdi pryč! 845 00:47:23,738 --> 00:47:26,306 [výkřiky] 846 00:47:26,349 --> 00:47:27,350 Kene! 847 00:47:30,266 --> 00:47:32,443 Kene! 848 00:47:32,486 --> 00:47:33,835 - Pojďte dál. 849 00:47:33,879 --> 00:47:35,228 Budu na tebe hodný. 850 00:47:35,271 --> 00:47:36,272 Udělejte to přímo tam. 851 00:47:36,316 --> 00:47:37,273 Právě tam. 852 00:47:37,317 --> 00:47:38,274 [cinkání řetězů] 853 00:47:38,318 --> 00:47:40,886 Ano. 854 00:47:40,929 --> 00:47:42,278 - Joyce... 855 00:47:44,933 --> 00:47:46,500 Vždycky jsem tě miloval. 856 00:47:46,544 --> 00:47:49,285 [smích] 857 00:47:49,329 --> 00:47:51,287 - Dej sem ten prdel a ukaž jí, že ji miluješ. 858 00:47:51,331 --> 00:47:52,767 - Je jako kanadský kůň. 859 00:47:52,811 --> 00:47:54,116 - Čau! 860 00:47:54,160 --> 00:47:57,206 - Něco si necháš pro mámu, zlatíčko, dobře? 861 00:47:57,250 --> 00:47:59,121 [všichni sténá] 862 00:47:59,165 --> 00:48:00,601 - Podívejte se na tohle. 863 00:48:00,645 --> 00:48:02,124 - chlapče, to je láska, jestli jsem to někdy viděl. 864 00:48:02,168 --> 00:48:04,649 [smích] 865 00:48:07,347 --> 00:48:09,305 - Oh, sladká věc dostal nějaké horké sušenky. 866 00:48:09,349 --> 00:48:12,004 [smích] 867 00:48:12,047 --> 00:48:13,875 [výkřiky píšťalky] 868 00:48:13,919 --> 00:48:16,835 [smích] 869 00:48:19,141 --> 00:48:20,316 - [smích] 870 00:48:20,360 --> 00:48:21,709 Ano. Jo. 871 00:48:21,753 --> 00:48:24,016 Pojď. Jo. 872 00:48:24,059 --> 00:48:25,800 - Hej, máma tě miluje. 873 00:48:25,844 --> 00:48:28,977 - [Cackles] 874 00:48:30,588 --> 00:48:32,677 - [smích] 875 00:48:32,720 --> 00:48:34,113 - [Plivne] 876 00:48:34,156 --> 00:48:36,985 [smích] 877 00:48:37,029 --> 00:48:38,987 [výkřiky píšťalky] 878 00:48:39,031 --> 00:48:41,207 - Čau! Hurá! - Zapněte ho, děvčata. 879 00:48:41,250 --> 00:48:42,382 - Hurá! - No tak. 880 00:48:42,425 --> 00:48:44,210 [smích] 881 00:48:44,253 --> 00:48:46,386 Zapni toho syna zbraně. 882 00:48:46,429 --> 00:48:48,301 Miluje ji. Pamatujte si to. 883 00:48:48,344 --> 00:48:49,302 Miluje ji. 884 00:48:49,345 --> 00:48:50,303 - Zapni ho! 885 00:48:50,346 --> 00:48:51,522 - Zapni toho syna. 886 00:48:51,565 --> 00:48:53,915 - Ne. 887 00:48:53,959 --> 00:48:55,308 - Směj se, Jacku. 888 00:48:55,351 --> 00:48:59,138 [smích] 889 00:48:59,181 --> 00:49:00,705 -Má se opravdu dobře, mami. 890 00:49:00,748 --> 00:49:02,576 - Jeho přítelkyně nechtěl, aby to udělal. 891 00:49:02,620 --> 00:49:04,230 - Ano! 892 00:49:04,273 --> 00:49:06,580 - [Cackles] 893 00:49:06,624 --> 00:49:07,581 - Čau! 894 00:49:07,625 --> 00:49:08,843 - [bručení] 895 00:49:08,887 --> 00:49:09,931 -Pojď, zlato, už jsi skoro doma! 896 00:49:09,975 --> 00:49:11,150 - [pláče] 897 00:49:11,193 --> 00:49:12,543 [výkřiky píšťalky] 898 00:49:12,586 --> 00:49:15,720 - [bručení] 899 00:49:15,763 --> 00:49:17,156 [povzdech] 900 00:49:17,199 --> 00:49:19,724 [smích] 901 00:49:19,767 --> 00:49:20,942 - Skvělé. 902 00:49:20,986 --> 00:49:22,944 - Oh, ano. Daleko. 903 00:49:22,988 --> 00:49:24,163 - Další já. Další já. 904 00:49:24,206 --> 00:49:26,339 - [těžce dýchám] 905 00:49:26,382 --> 00:49:28,167 Oh, ano. Jo. 906 00:49:28,210 --> 00:49:29,168 Jestřáb. 907 00:49:29,211 --> 00:49:30,169 Hawk, dokázal jsem to! 908 00:49:30,212 --> 00:49:31,562 Udělal jsem to, jestřábu. 909 00:49:31,605 --> 00:49:32,693 Opravdu se mi to povedlo. 910 00:49:32,737 --> 00:49:34,173 - [Smích] Máte tolik tlaku 911 00:49:34,216 --> 00:49:35,914 jako špinavý karburátor. 912 00:49:37,872 --> 00:49:39,613 Nechte muže, aby vám ukázal, jak na to. 913 00:49:39,657 --> 00:49:40,832 - Jo, pojď, jestřábu! 914 00:49:40,875 --> 00:49:43,051 - [pláče] Oh, ne! Prosím, ne. 915 00:49:43,095 --> 00:49:45,053 [výkřiky píšťalky] 916 00:49:45,097 --> 00:49:46,054 [jásání] 917 00:49:46,098 --> 00:49:47,621 - Hawk, já další! 918 00:49:47,665 --> 00:49:49,188 - To je sakra. Jsem další! 919 00:49:49,231 --> 00:49:50,755 - Ne! 920 00:49:50,798 --> 00:49:52,757 [výkřiky] Ne! 921 00:49:52,800 --> 00:49:54,976 Přestaň, prosím. 922 00:49:55,020 --> 00:49:56,587 Už ne. 923 00:49:56,630 --> 00:49:57,979 - Mmm. 924 00:49:58,023 --> 00:50:00,939 [smích] 925 00:50:07,423 --> 00:50:08,381 - Ne! 926 00:50:08,424 --> 00:50:09,382 - [smích] 927 00:50:09,425 --> 00:50:10,557 - [pláče] Ne. 928 00:50:10,601 --> 00:50:13,516 - [Zlomyslně se směje] 929 00:50:19,348 --> 00:50:20,698 - Brzy jsem se naučil 930 00:50:20,741 --> 00:50:22,656 že dvoubitová koule neplatili nájemné, 931 00:50:22,700 --> 00:50:25,093 a já, Nemám rád pivo. 932 00:50:25,137 --> 00:50:27,226 Nemám potíže se sexem. 933 00:50:27,269 --> 00:50:29,141 Rychleji vzlétnu než tryskáč, 934 00:50:29,184 --> 00:50:31,534 zvláště pokud mají hodně chleba. 935 00:50:31,578 --> 00:50:33,362 Peníze mě vzrušují. 936 00:50:33,406 --> 00:50:36,931 Chci říct, je to, jako bych strčil můj spodek do zásuvky. 937 00:50:36,975 --> 00:50:39,151 Není to muž. Jde o peníze. 938 00:50:39,194 --> 00:50:42,110 - [Tiché hučení] 939 00:50:54,514 --> 00:50:57,604 [Tiché hučení] 940 00:50:57,648 --> 00:50:59,998 květiny. Malovat květiny může každý. 941 00:51:00,041 --> 00:51:02,130 Kdo kdy dělal krajinu? 942 00:51:02,174 --> 00:51:05,133 Přímo nahoru 943 00:51:05,177 --> 00:51:08,920 na vrchol štiky. 944 00:51:08,963 --> 00:51:12,358 - Nejdeš? použít můj druhý? 945 00:51:12,401 --> 00:51:13,489 Ne. 946 00:51:16,579 --> 00:51:18,494 [Těžce se směje] 947 00:51:25,023 --> 00:51:27,721 - [hučení] 948 00:51:36,643 --> 00:51:39,559 [Ženy se smějí] 949 00:51:41,779 --> 00:51:44,738 [Povznášející hudba] 950 00:51:44,782 --> 00:51:49,874 ? 951 00:51:49,917 --> 00:51:52,964 Toto je kartáč. 952 00:51:53,007 --> 00:51:55,140 - Neměl by být štětec plnější? 953 00:52:04,236 --> 00:52:06,760 [Bzučí domovní zvonek] 954 00:52:06,804 --> 00:52:10,198 - Ty, piky vrchol, běž si odpovědět. 955 00:52:10,242 --> 00:52:11,591 - Takhle? 956 00:52:11,634 --> 00:52:13,375 - Nebuď šťoural. 957 00:52:16,161 --> 00:52:18,859 - [Těšeně se směje] 958 00:52:26,562 --> 00:52:28,826 - Nerad ukazuji svá prsa všem. 959 00:52:35,658 --> 00:52:38,226 Ahoj, jmenuji se Suzie. 960 00:52:38,270 --> 00:52:40,968 - Oh, jasně, poznal bych tě kdekoliv. 961 00:52:47,105 --> 00:52:48,236 - Tudy. 962 00:52:54,068 --> 00:52:55,200 Společnost. 963 00:52:56,679 --> 00:52:58,464 - Toni. 964 00:52:58,507 --> 00:52:59,465 - Freddie. 965 00:52:59,508 --> 00:53:00,814 - Kde jsi byl? 966 00:53:00,858 --> 00:53:02,468 Neviděl jsem tě na rok. 967 00:53:02,511 --> 00:53:03,556 - Já vím. 968 00:53:03,599 --> 00:53:05,123 - Oh, kde to bylo? 969 00:53:05,166 --> 00:53:06,907 - No, týden v Ensenadě, 970 00:53:06,951 --> 00:53:08,300 a před tím, týden v... 971 00:53:08,343 --> 00:53:09,692 Oba: Miami! 972 00:53:09,736 --> 00:53:11,869 - [smích] 973 00:53:11,912 --> 00:53:14,306 Hej, to je skvělé. 974 00:53:14,349 --> 00:53:16,090 Oblečte se, děvčata. 975 00:53:16,134 --> 00:53:17,918 - Nemůžeme se osprchovat? 976 00:53:17,962 --> 00:53:19,920 - Ne, mám měkký mramor tam, 977 00:53:19,964 --> 00:53:22,923 a ty bys to pošpinil. 978 00:53:22,967 --> 00:53:26,013 - Freddie, vždy gentleman nechá dámu vykoupat se. 979 00:53:26,057 --> 00:53:27,449 - Můžete se vykoupat 980 00:53:27,493 --> 00:53:28,842 na tvém místě, ne moje. 981 00:53:28,886 --> 00:53:30,322 Teď to porazte. 982 00:53:30,365 --> 00:53:32,106 - [povzdech] 983 00:53:38,983 --> 00:53:41,376 - Musím obětovat svou kůži 984 00:53:41,420 --> 00:53:42,943 do mramorové koupelny? 985 00:53:42,987 --> 00:53:44,379 Huh. 986 00:53:44,423 --> 00:53:46,729 Někteří lidé nemají lidskost. 987 00:53:49,167 --> 00:53:51,691 -Ano, ať je to cokoliv, ty žádné nemáš. 988 00:53:53,693 --> 00:53:54,825 - Správně. 989 00:53:56,522 --> 00:53:59,786 - Freddie, jen teensy-weensy sprcha? 990 00:53:59,830 --> 00:54:01,483 - S tebou, je to vodopád. 991 00:54:01,527 --> 00:54:02,789 Teď se běž obléknout, 992 00:54:02,833 --> 00:54:05,139 nebo začnu odečítat z vaší výplaty domů. 993 00:54:05,183 --> 00:54:08,577 - Freddie, sám jsem pracoval až po můj zadek. 994 00:54:08,621 --> 00:54:10,579 Chceš to někdy udělat znovu, 995 00:54:10,623 --> 00:54:12,146 jdu do stávky vsedě. 996 00:54:12,190 --> 00:54:13,756 - Já taky. 997 00:54:13,800 --> 00:54:15,584 - To je pravda. 998 00:54:15,628 --> 00:54:18,326 - Freddie, mám dvě malé holčičky na podporu. 999 00:54:18,370 --> 00:54:19,893 - Co takhle? 1000 00:54:19,937 --> 00:54:22,722 Hora má pár krtinců. 1001 00:54:22,765 --> 00:54:25,377 holky, ten mramor tam 1002 00:54:25,420 --> 00:54:28,249 je nejměkčí mramor tato strana mramorového dortu. 1003 00:54:28,293 --> 00:54:31,035 Myslím malování na tělo není zrovna národní sport. 1004 00:54:31,078 --> 00:54:32,863 líbí se mi to. Je to zábava. 1005 00:54:32,906 --> 00:54:35,256 Ale nedělám mu reklamu. 1006 00:54:35,300 --> 00:54:38,477 Nyní musíte zvážit že mám, uh, 1007 00:54:38,520 --> 00:54:41,045 problémy, kterých je trochu víc než do hloubky. 1008 00:54:41,088 --> 00:54:43,395 Pro mě, holky? Freddie? 1009 00:54:43,438 --> 00:54:44,962 - Dobře, děvčata. 1010 00:54:45,005 --> 00:54:46,746 Proč tomu tak je? když muž má peníze 1011 00:54:46,789 --> 00:54:48,574 je to vždy jednodušší poddat se? 1012 00:54:48,617 --> 00:54:49,531 - Ano. 1013 00:54:51,707 --> 00:54:53,187 - Jé, rád tě vidím. 1014 00:54:55,189 --> 00:54:56,321 Ó. 1015 00:54:58,801 --> 00:55:00,760 - Chlapče, ty jsi něco jiného. 1016 00:55:00,803 --> 00:55:02,370 - [smích] 1017 00:55:02,414 --> 00:55:03,502 Myslím, že už můžeme jít dovnitř. 1018 00:55:03,545 --> 00:55:05,286 Pobřeží je čisté. 1019 00:55:05,330 --> 00:55:07,071 - Stejné místo. 1020 00:55:07,114 --> 00:55:09,073 -No, víš, dokud peníze vydrží, 1021 00:55:09,116 --> 00:55:10,901 vystačím si. 1022 00:55:10,944 --> 00:55:12,685 - Stejná pohovka. 1023 00:55:12,728 --> 00:55:13,860 - Správně. 1024 00:55:18,734 --> 00:55:20,519 Co se tedy stalo? 1025 00:55:20,562 --> 00:55:22,086 - Oh, ne moc věcí. 1026 00:55:22,129 --> 00:55:23,914 Většinou Palm Springs. 1027 00:55:23,957 --> 00:55:25,306 - Ano. 1028 00:55:25,350 --> 00:55:27,091 Kde máš opálení? 1029 00:55:27,134 --> 00:55:29,093 - Mm, věřím v měsíční svit. 1030 00:55:29,136 --> 00:55:31,704 -Zamyslete se nad tím, já taky. 1031 00:55:35,099 --> 00:55:36,883 Mm. 1032 00:55:36,927 --> 00:55:39,886 Žádné kalhotky. 1033 00:55:39,930 --> 00:55:43,063 To je hezké. Vzpomněl sis. 1034 00:55:43,107 --> 00:55:45,022 Nechám tu ruku mnohem déle, 1035 00:55:45,065 --> 00:55:47,459 dostanu popáleniny třetího stupně. 1036 00:55:47,502 --> 00:55:49,026 - No tak, Freddie. 1037 00:55:49,069 --> 00:55:51,245 Budete skórovat rychleji než hrací automat. 1038 00:55:51,289 --> 00:55:53,247 Co je to za malířský koncert? 1039 00:55:53,291 --> 00:55:54,988 - Psst. 1040 00:55:57,948 --> 00:56:00,863 - [smích] 1041 00:56:04,606 --> 00:56:07,609 - Než začnete hrající si na doktora, 1042 00:56:07,653 --> 00:56:09,133 všichni jsme oblečení. 1043 00:56:12,745 --> 00:56:14,094 dvě hodiny, 1044 00:56:14,138 --> 00:56:16,488 a máme �� abychom si nechali vyčistit oblečení. 1045 00:56:16,531 --> 00:56:20,274 - Dobře. V pořádku. 1046 00:56:20,318 --> 00:56:21,710 Myslím, že sis oblékl oblečení 1047 00:56:21,754 --> 00:56:24,496 rychleji, než jsi je sundal. 1048 00:56:24,539 --> 00:56:27,107 Dobře, 150 $ každý. 1049 00:56:27,151 --> 00:56:30,719 Nemám 50 let, takže to bude 200 $ za kus. 1050 00:56:32,591 --> 00:56:34,680 - Růže jsou červené. Fialky jsou modré. 1051 00:56:34,723 --> 00:56:37,030 Mám kytku na zadku kvůli tobě. 1052 00:56:37,074 --> 00:56:39,424 - No, najdi se přátelský květinář. 1053 00:56:39,467 --> 00:56:42,644 - Jejda, Freddie, určitě platíš dobře. 1054 00:56:42,688 --> 00:56:44,995 - Jo, jako medovník. 1055 00:56:47,475 --> 00:56:48,868 - Díky, Freddie. 1056 00:56:48,911 --> 00:56:53,046 Dělám také masáže. 1057 00:56:53,090 --> 00:56:55,048 - No, když můj malířský prst kulhá, 1058 00:56:55,092 --> 00:56:56,223 zavolám ti. 1059 00:56:58,443 --> 00:57:03,013 -Kromě hor, mám údolí. 1060 00:57:03,056 --> 00:57:04,623 - Jo, dobře, Minulý týden jsem se vzdal těžby. 1061 00:57:04,666 --> 00:57:06,581 Dobře, jděte pryč, holky. 1062 00:57:12,152 --> 00:57:14,111 - Možná, že jeden má to je bokem. 1063 00:57:14,154 --> 00:57:16,548 [smích] 1064 00:57:16,591 --> 00:57:18,550 [Zacvaknutí dveří] 1065 00:57:18,593 --> 00:57:20,334 -No, jsme konečně sami. 1066 00:57:20,378 --> 00:57:22,336 - Jo, ale na jak dlouho? 1067 00:57:22,380 --> 00:57:24,904 - Dost dlouho na to, abych to udělal znovu pro staré časy. 1068 00:57:50,712 --> 00:57:53,672 Řekni mi o palm Springs. 1069 00:57:53,715 --> 00:57:55,674 Jezdit tramvají? 1070 00:57:55,717 --> 00:57:58,416 - Oh, měl jsem pár jízd, ale ne v tramvaji. 1071 00:58:12,343 --> 00:58:14,649 No tak, Freddie. 1072 00:58:14,693 --> 00:58:15,737 - Jaký je spěch? 1073 00:58:15,781 --> 00:58:16,999 Máš na to celý den. 1074 00:58:56,604 --> 00:58:59,651 Když jsem si myslel, že jsem se vzdal malování pro vás. 1075 00:59:05,222 --> 00:59:07,615 Tak jak se ti líbila poušť? 1076 00:59:07,659 --> 00:59:10,009 - Bylo těžké to vidět oknem ložnice. 1077 00:59:10,052 --> 00:59:11,402 - [smích] 1078 00:59:11,445 --> 00:59:13,012 Takže žádný golf, co? 1079 00:59:13,055 --> 00:59:15,971 - Oh, jen ty koule, Freddie, žádné kluby. 1080 00:59:17,234 --> 00:59:18,322 - [Smích] 1081 00:59:37,123 --> 00:59:40,039 - [těžce dýchám] 1082 00:59:42,346 --> 00:59:43,477 - Mm. 1083 01:00:23,996 --> 01:00:24,736 - [šeptá] Freddie. 1084 01:00:24,779 --> 01:00:27,086 [Oba sténá] 1085 01:00:49,587 --> 01:00:50,979 Oh, Freddie. 1086 01:00:51,023 --> 01:00:52,764 - Ano. 1087 01:00:52,807 --> 01:00:55,157 To se mi líbí. 1088 01:00:55,201 --> 01:00:56,550 - Tak to je to, co máš. 1089 01:00:56,594 --> 01:00:57,943 - Mm. 1090 01:01:00,075 --> 01:01:01,816 Bože, cítíš se dobře. 1091 01:01:01,860 --> 01:01:03,818 - Díky. 1092 01:01:03,862 --> 01:01:05,777 - [Sténá] [povzdech] 1093 01:01:11,261 --> 01:01:13,001 Mm. 1094 01:01:14,786 --> 01:01:16,091 Rychleji. 1095 01:01:18,180 --> 01:01:19,747 - Mm. 1096 01:01:19,791 --> 01:01:21,749 [Oba těžce dýchají] 1097 01:01:21,793 --> 01:01:23,751 Oh. 1098 01:01:23,795 --> 01:01:26,145 - Freddie, je to tak dlouho. 1099 01:01:26,188 --> 01:01:28,974 [Oba těžce dýchají] 1100 01:01:29,017 --> 01:01:30,105 - Věděl jsem, že se vrátíš. 1101 01:01:32,673 --> 01:01:33,631 - [Sténá] 1102 01:01:33,674 --> 01:01:35,067 - Oh, bože. 1103 01:01:35,110 --> 01:01:36,634 - [Sténá] 1104 01:01:36,677 --> 01:01:38,200 dítě. 1105 01:01:40,290 --> 01:01:43,205 [Oba sténá] 1106 01:02:02,921 --> 01:02:04,096 Tak pěkné. 1107 01:02:04,139 --> 01:02:05,271 - Oh. 1108 01:02:05,315 --> 01:02:06,881 - Oh. 1109 01:02:06,925 --> 01:02:08,100 - Oh. 1110 01:02:08,143 --> 01:02:09,884 - Mm. 1111 01:02:09,928 --> 01:02:12,844 [Oba těžce dýchají] 1112 01:02:19,241 --> 01:02:20,547 - Mm. 1113 01:02:26,248 --> 01:02:27,554 - Freddie. 1114 01:02:47,922 --> 01:02:49,881 Strávil jsem spoustu času s tímto mužem, 1115 01:02:49,924 --> 01:02:52,100 Gary. 1116 01:02:52,144 --> 01:02:54,102 On je opravdu láska. 1117 01:02:54,146 --> 01:02:55,495 Jo. 1118 01:02:55,539 --> 01:02:57,105 Předpokládá se vlastnit polovinu palm Springs, 1119 01:02:57,149 --> 01:02:58,672 nebo se tak alespoň chová. 1120 01:03:00,282 --> 01:03:01,371 [Bzučí domovní zvonek] 1121 01:03:01,414 --> 01:03:03,721 čekáš někoho? 1122 01:03:06,201 --> 01:03:08,508 [Bzučí domovní zvonek] 1123 01:03:08,552 --> 01:03:10,945 - Vezmi si ten zasranej prst z toho bzučáku, 1124 01:03:10,989 --> 01:03:12,904 ty kuřecí hlavo! 1125 01:03:23,828 --> 01:03:25,395 Hej! 1126 01:03:25,438 --> 01:03:26,961 Vypadni odsud! 1127 01:03:27,005 --> 01:03:29,921 - Gertie, vypadni odsud. 1128 01:03:29,964 --> 01:03:32,140 - Sledoval jsem tě sem. 1129 01:03:32,184 --> 01:03:34,142 Čekal jsem hodiny, 1130 01:03:34,186 --> 01:03:36,144 ale ty jsi nevyšel, 1131 01:03:36,188 --> 01:03:38,538 a nemohl jsem to vydržet déle. 1132 01:03:38,582 --> 01:03:42,063 - Freddie, vyhoď ji! 1133 01:03:42,107 --> 01:03:44,457 -Mám pár svalů, ale tolik jich nemám. 1134 01:03:44,501 --> 01:03:45,719 Zavolám policii. 1135 01:03:45,763 --> 01:03:47,939 - Když položíš ruku na tom telefonu, 1136 01:03:47,982 --> 01:03:50,245 rozdrtím tě na prášek. 1137 01:03:50,289 --> 01:03:52,422 - Mám pár přátel z vysoké třídy, Toni. 1138 01:03:54,075 --> 01:03:55,816 - Gertie, tohle ti nikdy neodpustím. 1139 01:03:55,860 --> 01:03:58,036 Je mi to líto. 1140 01:04:00,821 --> 01:04:02,214 - Ty malá kurvo. 1141 01:04:02,257 --> 01:04:03,476 Nemohl jsi se dočkat, až vypadneš 1142 01:04:03,520 --> 01:04:05,652 získat sebe nějaký velký tlustý muž. 1143 01:04:05,696 --> 01:04:07,001 kdo myslíš se o tebe postaral 1144 01:04:07,045 --> 01:04:08,220 za posledních šest měsíců, 1145 01:04:08,263 --> 01:04:09,787 a co si myslíš, že jsem udělal 1146 01:04:09,830 --> 01:04:12,529 dostat všechny ty cigarety a bonbóny pro vás? 1147 01:04:15,227 --> 01:04:17,534 - Byl jsi v poslední době v palm Springs? 1148 01:04:17,577 --> 01:04:19,971 Vaše jméno, uh, vaše příjmení, Gary. 1149 01:04:20,014 --> 01:04:21,973 Možná vaše křestní jméno? 1150 01:04:22,016 --> 01:04:25,193 - Bastarde, jistě se ptáš příliš mnoho otázek. 1151 01:04:25,237 --> 01:04:26,891 - Hej, jaký je příběh? 1152 01:04:26,934 --> 01:04:28,283 - [povzdech] 1153 01:04:28,327 --> 01:04:29,459 Dobře. 1154 01:04:31,548 --> 01:04:33,506 Žádné palm Springs. 1155 01:04:33,550 --> 01:04:36,509 Santa Helena ženské nápravné zařízení. 1156 01:04:36,553 --> 01:04:39,904 To je můj kamarád z cely, můj spolubydlící. 1157 01:04:39,947 --> 01:04:42,167 Má to kouzlo sekáčku na led. 1158 01:04:42,210 --> 01:04:43,342 - [smích] 1159 01:04:43,385 --> 01:04:45,518 - Gertie, dej mi ty věci. 1160 01:04:45,562 --> 01:04:48,173 víš, ty jsi fakt hloupý. 1161 01:04:48,216 --> 01:04:51,002 Kdyby vás s nimi někdo našel na dvoudenní dovolené... 1162 01:04:51,045 --> 01:04:53,570 Dej mi je, gertie. 1163 01:04:53,613 --> 01:04:55,354 Gertie, pojď. 1164 01:04:57,443 --> 01:04:58,879 Blbec. 1165 01:05:00,185 --> 01:05:01,752 - No, musím uznat. 1166 01:05:01,795 --> 01:05:04,189 Cítím se trochu snadněji o celé věci. 1167 01:05:04,232 --> 01:05:06,496 Víš, Toni, jsi ten nejlepší míč, jaký jsem kdy měl, 1168 01:05:06,539 --> 01:05:08,889 ale ty jsi také největší návnada. 1169 01:05:08,933 --> 01:05:10,282 - Obleč se, Toni. 1170 01:05:10,325 --> 01:05:11,675 Rozdělme se. 1171 01:05:11,718 --> 01:05:14,286 -Nechci vidět ta tvoje němá tvář. 1172 01:05:14,329 --> 01:05:15,505 Freddie, zbav se jí. 1173 01:05:15,548 --> 01:05:17,681 - Znám pár karate kotlety, 1174 01:05:17,724 --> 01:05:21,119 a můžu ti vypíchnout oči rychleji, než na ně stačíte mrknout. 1175 01:05:21,162 --> 01:05:23,121 - Nikdy jsem nebil ženy 1176 01:05:23,164 --> 01:05:25,906 nebo muži, na to přijde. 1177 01:05:25,950 --> 01:05:28,126 - Toni patří mně, 1178 01:05:28,169 --> 01:05:31,695 a nemám nikoho rád položit na ni ruku. 1179 01:05:31,738 --> 01:05:33,697 - Dělá se mi z tebe špatně. 1180 01:05:33,740 --> 01:05:35,089 Nepatřím ti. 1181 01:05:37,483 --> 01:05:40,530 - Ona jedna z tramvají měl jsi v palm Springs? 1182 01:05:40,573 --> 01:05:42,706 - Vypadni z toho, 1183 01:05:42,749 --> 01:05:45,317 nebo svléknu kůži z vašeho sběrače třešní. 1184 01:05:45,360 --> 01:05:48,712 - Už to udělali když mi bylo osm dní. 1185 01:05:48,755 --> 01:05:50,714 - Řekl jsem se obléknout. 1186 01:05:50,757 --> 01:05:52,150 - Vypadni odsud! 1187 01:05:52,193 --> 01:05:53,717 Je mi z tebe špatně. 1188 01:05:53,760 --> 01:05:55,719 - Budu počítat do deseti. 1189 01:05:55,762 --> 01:05:57,851 - Nikdo mi neříká, co mám dělat, nejméně ty. 1190 01:05:59,418 --> 01:06:01,202 Gertie, ty zasraná děvko. 1191 01:06:01,246 --> 01:06:03,204 - Chci, abys šel se mnou. 1192 01:06:03,248 --> 01:06:04,989 Chci tě u sebe. 1193 01:06:05,032 --> 01:06:06,381 [plácnutí] 1194 01:06:06,425 --> 01:06:07,905 - Freddie, pomoz! 1195 01:06:07,948 --> 01:06:11,125 - Chci, abys šel se mnou, rozumíš? 1196 01:06:11,169 --> 01:06:13,127 - [sténá] Oh. 1197 01:06:13,171 --> 01:06:15,086 - Ty děvko, ty! 1198 01:06:16,566 --> 01:06:18,350 - [vzdychy] 1199 01:06:18,393 --> 01:06:20,482 Gertie! Sakra! 1200 01:06:20,526 --> 01:06:22,093 - Oh, zlato, Nechtěl jsem. 1201 01:06:22,136 --> 01:06:23,442 - Nedotýkej se mě! 1202 01:06:29,448 --> 01:06:31,624 - Nechtěl jsem ti ublížit. 1203 01:06:31,668 --> 01:06:33,017 - Jasně. 1204 01:06:33,060 --> 01:06:34,584 Jsi hovno. 1205 01:06:39,414 --> 01:06:42,113 Oh, gertie, jsem unavený. 1206 01:06:43,767 --> 01:06:45,725 - Pojďme. 1207 01:06:45,769 --> 01:06:47,509 - [povzdech] Není kam jít. 1208 01:06:47,553 --> 01:06:48,423 - Zůstaň tady. 1209 01:06:51,731 --> 01:06:52,863 - Tady? 1210 01:06:58,129 --> 01:06:59,434 - Ano. 1211 01:07:16,277 --> 01:07:18,236 Oh, gertie, je mi to líto. 1212 01:07:18,279 --> 01:07:20,630 Nic z toho, co jsem řekl, jsem nemyslel vážně. 1213 01:07:20,673 --> 01:07:22,588 - Oh, zlato. 1214 01:07:24,982 --> 01:07:25,896 - [tiše sténá] 1215 01:07:32,119 --> 01:07:34,034 - Může se přidat muž tato párty? 1216 01:07:38,909 --> 01:07:40,084 -To je v pořádku, gertie. 1217 01:07:40,127 --> 01:07:41,476 Je v pohodě. 1218 01:07:48,875 --> 01:07:51,835 [Smyslná bluesová hudba] 1219 01:07:51,878 --> 01:07:59,625 ? 1220 01:08:19,776 --> 01:08:22,735 - Nevěděl jsem, že jsi výstřední. 1221 01:08:22,779 --> 01:08:25,738 Kopu výstřední holky. 1222 01:08:25,782 --> 01:08:28,915 Budu tak dobrý tobě a gertie. 1223 01:11:33,012 --> 01:11:35,145 [Sténá tiše] 1224 01:12:53,049 --> 01:12:56,008 [Smyslná bluesová hudba] 1225 01:12:56,052 --> 01:13:03,798 ? 1226 01:14:35,629 --> 01:14:36,935 [Klepni na dveře] 1227 01:14:42,854 --> 01:14:44,377 -Nevěřím tomu! 1228 01:14:44,421 --> 01:14:45,378 - Johnny. 1229 01:14:45,422 --> 01:14:46,814 - Oh, zlato. 1230 01:14:46,858 --> 01:14:47,946 Oh, zlato. 1231 01:14:47,989 --> 01:14:49,121 - Je to skutečné. Jsem tady. 1232 01:14:52,733 --> 01:14:55,084 Johnny, co to je? 1233 01:14:55,127 --> 01:14:56,215 -Je to pistole. 1234 01:14:57,651 --> 01:14:59,131 Zapomněl jsem na to na vteřinu. 1235 01:15:00,654 --> 01:15:02,395 Tobě to vadí, ne? 1236 01:15:02,439 --> 01:15:03,614 Dobře, sundám to. 1237 01:15:03,657 --> 01:15:05,616 - [Tiše] Díky. 1238 01:15:05,659 --> 01:15:08,619 - Jak ses dostal tak brzy ven? 1239 01:15:08,662 --> 01:15:10,795 Musel jsi být vzorný vězeň nebo tak něco. 1240 01:15:13,885 --> 01:15:15,321 Vsadím se, že jsi byl nejkrásnější. 1241 01:15:15,365 --> 01:15:17,758 Vystavím se tomu. 1242 01:15:17,802 --> 01:15:20,544 Zlato, vypadáš skvěle. 1243 01:15:20,587 --> 01:15:22,111 Podívej se na sebe. 1244 01:15:27,812 --> 01:15:29,553 Oh, wow. 1245 01:15:29,596 --> 01:15:32,556 Oh, zlato, mám abych si dal hlavu dohromady. 1246 01:15:32,599 --> 01:15:34,297 To mění všechny mé plány. 1247 01:15:35,689 --> 01:15:37,648 - Mám jen dva dny. 1248 01:15:37,691 --> 01:15:38,910 Teď méně než den. 1249 01:15:38,953 --> 01:15:40,738 Dnes večer se musím vrátit. 1250 01:15:40,781 --> 01:15:42,740 - Co tím myslíš? 1251 01:15:42,783 --> 01:15:45,525 - No, vidíš, že mají tyto rehabilitace probíhají. 1252 01:15:45,569 --> 01:15:47,658 Dvoudenní dovolená tak se vracíme ven 1253 01:15:47,701 --> 01:15:49,225 a uvidíš, jak se věci mají, 1254 01:15:49,268 --> 01:15:52,402 a strávil jsem většinu včerejška hledám tě. 1255 01:15:54,273 --> 01:15:55,622 - Byl jsi sledován? 1256 01:15:57,798 --> 01:16:01,106 - Johnny, co jsi dělal? 1257 01:16:01,150 --> 01:16:02,325 -Nic'��. 1258 01:16:02,368 --> 01:16:04,153 Byl jsem v práci, a nevyšlo to. 1259 01:16:08,679 --> 01:16:10,594 Oh, zlato. 1260 01:16:13,640 --> 01:16:15,599 Oh, zlato. 1261 01:16:15,642 --> 01:16:16,991 Vypadáš skvěle. 1262 01:16:29,178 --> 01:16:30,527 nepodíváš se na mě trochu? 1263 01:16:30,570 --> 01:16:32,529 - Mm-hmm. 1264 01:16:32,572 --> 01:16:33,921 - Oh, to mi chybí. 1265 01:16:36,010 --> 01:16:38,578 Ooh. 1266 01:16:38,622 --> 01:16:40,101 Měla jsi na sobě ty krajkové. 1267 01:16:40,145 --> 01:16:41,973 Víš, jak se mi líbí ty krajkové, ne? 1268 01:16:45,019 --> 01:16:46,325 - Oh, Johnny. 1269 01:16:48,414 --> 01:16:50,155 Moc jsi mi chyběl. 1270 01:16:58,859 --> 01:17:01,166 - Oh, vypadáš krásně, zlato. 1271 01:17:31,501 --> 01:17:33,633 [šeptá] Oh, zlato, chyběl jsi mi. 1272 01:18:23,248 --> 01:18:26,207 [Slušná jazzová hudba] 1273 01:18:26,251 --> 01:18:31,387 ? 1274 01:18:31,430 --> 01:18:33,606 - Víš co o čem jsem snil? 1275 01:18:33,650 --> 01:18:35,391 - Čím jsi byl? o čem sníš, zlato? 1276 01:18:35,434 --> 01:18:37,393 - Vaše ruce. 1277 01:18:37,436 --> 01:18:39,395 Vše, co musíte udělat dotkni se mě. 1278 01:18:39,438 --> 01:18:40,831 Mm. 1279 01:18:40,874 --> 01:18:43,573 [Oba těžce dýchají] 1280 01:19:13,646 --> 01:19:16,388 miláčku, máme tak málo času. 1281 01:19:16,432 --> 01:19:19,043 - Snažil jsem se tě dostat z autobusu, zlato, 1282 01:19:19,086 --> 01:19:21,393 ale stráž byla na mě trochu moc rychle. 1283 01:19:21,437 --> 01:19:23,221 - To bylo hloupé, Johnny, 1284 01:19:23,264 --> 01:19:25,223 ale byl jsem tak pyšný. 1285 01:19:25,266 --> 01:19:27,225 Kladli otázky USA. 1286 01:19:27,268 --> 01:19:29,401 „Ví to někdo z vás kdo byl ten muž?" 1287 01:19:29,445 --> 01:19:31,229 A bylo mi teplo po celém těle. 1288 01:19:31,272 --> 01:19:32,839 "Ne," řekl jsem, 1289 01:19:32,883 --> 01:19:34,406 a uvnitř jsem pořád říkal, 1290 01:19:34,450 --> 01:19:37,061 „Johnny mě miluje. Johnny mě miluje." 1291 01:19:37,104 --> 01:19:41,239 - Mm, pořád máš ten velký krásný krtek. 1292 01:19:41,282 --> 01:19:44,068 Kdy jsi dostal takový sexy krtek, co? 1293 01:19:44,111 --> 01:19:47,245 - Zasadil jsem to jen pro tebe. 1294 01:19:47,288 --> 01:19:49,421 Johnny, 1295 01:19:49,465 --> 01:19:52,206 proč ses mě ptal kdybych byl sledován? 1296 01:19:53,817 --> 01:19:56,167 - No, zkusil jsem se stáhnout nějaké peníze z banky, 1297 01:19:56,210 --> 01:19:57,386 a dali mi trochu statické, 1298 01:19:57,429 --> 01:19:59,170 tak jsem ho zapojil ve střevě. 1299 01:20:03,043 --> 01:20:05,394 -Hledají tě. 1300 01:20:05,437 --> 01:20:06,569 - Dobře, oni nevědí, že jsem tady. 1301 01:20:06,612 --> 01:20:08,353 Nikdo neví, že jsem tady kromě tebe. 1302 01:20:10,224 --> 01:20:13,227 A kromě toho mám všechen chléb světa. 1303 01:20:13,271 --> 01:20:15,012 Můžeme jít kamkoli chceme jít. 1304 01:20:16,405 --> 01:20:17,971 - Chci jet na Havaj. 1305 01:20:18,015 --> 01:20:19,190 To je místo, kam chci jít. 1306 01:20:19,233 --> 01:20:20,365 - Ole! 1307 01:20:20,409 --> 01:20:21,497 [smích] 1308 01:20:24,238 --> 01:20:25,326 Ano. 1309 01:20:27,416 --> 01:20:30,201 Ó. 1310 01:20:30,244 --> 01:20:33,204 Jste příliš. 1311 01:20:33,247 --> 01:20:34,771 Udělám rezervace právě teď. 1312 01:20:34,814 --> 01:20:36,207 co takhle? 1313 01:20:36,250 --> 01:20:37,991 - Miláčku, rád bych, 1314 01:20:38,035 --> 01:20:39,993 ale musím se vrátit. 1315 01:20:40,037 --> 01:20:41,212 - Děláš si srandu. 1316 01:20:41,255 --> 01:20:42,953 Jsi mimo. Zůstaň venku. 1317 01:20:45,085 --> 01:20:48,045 [Slušná jazzová hudba] 1318 01:20:48,088 --> 01:20:56,009 ? 1319 01:21:51,891 --> 01:21:53,240 Jo. 1320 01:21:55,068 --> 01:21:58,028 Ó. 1321 01:21:58,071 --> 01:22:00,726 Jste příliš. 1322 01:22:00,770 --> 01:22:02,554 Udělám rezervace právě teď. 1323 01:22:02,598 --> 01:22:03,947 co takhle? 1324 01:22:03,990 --> 01:22:05,557 - Miláčku, rád bych, 1325 01:22:05,601 --> 01:22:07,733 ale musím se vrátit. 1326 01:22:07,777 --> 01:22:08,952 - Děláš si srandu. 1327 01:22:08,995 --> 01:22:11,171 Jsi mimo. Zůstaň venku. 1328 01:22:11,215 --> 01:22:12,695 - Nemůžu, opravdu. 1329 01:22:14,435 --> 01:22:17,700 - Zlato, riskoval jsem krk abych tě z toho místa dostal. 1330 01:22:19,702 --> 01:22:21,312 Teď, pokud něco máte jít pro tebe, 1331 01:22:21,355 --> 01:22:22,792 musíš se mnou být na stejné úrovni. 1332 01:22:22,835 --> 01:22:25,229 - Podívej, jestli se nevrátím, 1333 01:22:25,272 --> 01:22:27,405 budu muset sloužit můj celý termín. 1334 01:22:27,448 --> 01:22:29,538 To je minimálně další rok. 1335 01:22:31,844 --> 01:22:33,585 - A co já? 1336 01:22:33,629 --> 01:22:35,587 Držím se kolem a čekat. 1337 01:22:35,631 --> 01:22:37,415 Možná se dostaneš ven. 1338 01:22:37,458 --> 01:22:39,243 Možná ne. 1339 01:22:39,286 --> 01:22:40,418 A pokaždé, když chci jít ven, 1340 01:22:40,461 --> 01:22:43,029 Musím se obléknout zasraný převlek. 1341 01:22:43,073 --> 01:22:44,596 Už je mi z toho svinstva špatně. 1342 01:22:44,640 --> 01:22:46,032 - Bude to jen pár měsíců, 1343 01:22:46,076 --> 01:22:47,817 maximálně tři, 1344 01:22:47,860 --> 01:22:50,559 a pak půjdu s tebou kdekoli chcete. 1345 01:22:52,386 --> 01:22:54,171 - Zlato, jestli se vrátíš na to místo, 1346 01:22:54,214 --> 01:22:55,564 vybuchneš to. 1347 01:22:55,607 --> 01:22:56,521 [povzdech] 1348 01:22:57,783 --> 01:23:00,177 Říkám ti, Cindy, 1349 01:23:00,220 --> 01:23:02,179 moc tě miluji, 1350 01:23:02,222 --> 01:23:03,920 ale rozdělím se. 1351 01:23:05,399 --> 01:23:07,358 Rozumíte? 1352 01:23:07,401 --> 01:23:09,969 To, co máme, je o tolik důležitější 1353 01:23:10,013 --> 01:23:13,364 než kdokoli jiný jejich zatracených pravidel. 1354 01:23:13,407 --> 01:23:14,974 Tyhle sračky o dovolené. 1355 01:23:15,018 --> 01:23:16,585 Jaké svinstvo je to vůbec? 1356 01:23:17,977 --> 01:23:19,370 -Jestli se nevrátím, 1357 01:23:19,413 --> 01:23:21,590 už to možná nikdy neudělají. 1358 01:23:21,633 --> 01:23:24,201 Možná nedůvěřují ostatní dívky. 1359 01:23:24,244 --> 01:23:26,377 - dítě, 1360 01:23:26,420 --> 01:23:29,206 co sakra stalo se vám? 1361 01:23:29,249 --> 01:23:30,599 Když jsem tě potkal, řekl jsem, 1362 01:23:30,642 --> 01:23:32,209 "to je ono." 1363 01:23:32,252 --> 01:23:33,993 Byl jsi chytrý. 1364 01:23:34,037 --> 01:23:35,995 Byl jsi tvrdý. Byl jsi upřímný. 1365 01:23:36,039 --> 01:23:38,215 Věděl jsi, co chceš. 1366 01:23:38,258 --> 01:23:39,912 Takže se necháš oškubat, 1367 01:23:39,956 --> 01:23:43,220 a chováš se jako všichni ostatní druhá vyděšená kuřátka. 1368 01:23:43,263 --> 01:23:44,787 -Nemám pas. 1369 01:23:44,830 --> 01:23:46,615 -Já ti jednu přinesu. 1370 01:23:46,658 --> 01:23:48,834 Poletíme do Miami, a já si taky jeden pořídím, 1371 01:23:48,878 --> 01:23:51,271 a pak se budeme líbat tohle zasraný místo pryč. 1372 01:23:51,315 --> 01:23:52,446 Nepotřebují NÁS, 1373 01:23:52,490 --> 01:23:54,448 a my je nepotřebujeme, zlato. 1374 01:23:59,671 --> 01:24:01,586 To je v pořádku, zlato. 1375 01:24:06,286 --> 01:24:08,201 Je to všechno tady. 1376 01:24:09,899 --> 01:24:12,075 Budeš jíst největší steaky v Miami, 1377 01:24:12,118 --> 01:24:13,598 v Jižní Americe. 1378 01:24:23,521 --> 01:24:26,306 - Johnny, bojím se. 1379 01:24:26,350 --> 01:24:27,873 Řekni mi, abych se nebál. 1380 01:24:27,917 --> 01:24:30,093 - Oh, zlato, to je v pořádku. 1381 01:24:30,136 --> 01:24:32,095 Budeme spolu. 1382 01:24:32,138 --> 01:24:34,488 Věř mi, zlato. 1383 01:24:34,532 --> 01:24:36,055 - To je vše, na čem záleží. 1384 01:24:37,753 --> 01:24:38,884 - Mm. 1385 01:26:08,582 --> 01:26:10,280 Mm. 1386 01:26:20,333 --> 01:26:21,639 Ah 1387 01:26:45,706 --> 01:26:47,447 [povzdech] 1388 01:27:39,673 --> 01:27:41,371 Ah 1389 01:27:54,036 --> 01:27:56,777 [Oba těžce dýchají] 1390 01:28:47,524 --> 01:28:50,483 - Johnny, nikdy jsem nepotkal žádného muže jako ty. 1391 01:28:50,527 --> 01:28:52,833 Každá doba je jako poprvé. 1392 01:28:54,574 --> 01:28:56,315 - Johnny bricker! 1393 01:28:56,359 --> 01:28:58,100 Toto místo je obklopeno. 1394 01:28:58,143 --> 01:28:59,928 Pojď ven s rukama nahoře! 1395 01:28:59,971 --> 01:29:02,104 pojď ven, nebo vstoupíme my! 1396 01:29:02,147 --> 01:29:03,714 - Johnny, nedělej to, prosím. 1397 01:29:03,757 --> 01:29:05,542 Nezhoršujte to! 1398 01:29:05,585 --> 01:29:07,544 - Horší? Jak by to mohlo být horší? 1399 01:29:07,587 --> 01:29:09,720 - Johnny, vzdej se. 1400 01:29:09,763 --> 01:29:11,330 Už jsem na tebe čekal. 1401 01:29:11,374 --> 01:29:13,115 Počkáš na mě. 1402 01:29:13,158 --> 01:29:14,551 - Schovával jsem se na tomto místě na dva měsíce. 1403 01:29:14,594 --> 01:29:15,552 Máš je tady, ne? 1404 01:29:15,595 --> 01:29:17,119 - Ne, neudělal. 1405 01:29:17,162 --> 01:29:18,555 Přísahám, že ne. 1406 01:29:18,598 --> 01:29:20,339 - Poslal jsi je nahoru, ty děvko. 1407 01:29:20,383 --> 01:29:22,254 - Johnny-- - vypadni! 1408 01:29:22,298 --> 01:29:23,864 [sklo se rozbije] 1409 01:29:23,908 --> 01:29:25,257 - Máme povolení k prohlídce. 1410 01:29:25,301 --> 01:29:26,476 jdeš ven, nebo vejdeme. 1411 01:29:26,519 --> 01:29:29,435 [výstřely] 1412 01:29:32,264 --> 01:29:33,352 - Už mi to kurva jde odtud pryč. 1413 01:29:33,396 --> 01:29:34,614 -Ne, Johnny, nedělej to. 1414 01:29:34,658 --> 01:29:36,268 Nenechám tě jít. - Pojď, zlato. 1415 01:29:36,312 --> 01:29:37,487 Zlato, pojď se mnou, prosím. 1416 01:29:37,530 --> 01:29:38,705 Prosím, pojď se mnou. 1417 01:29:38,749 --> 01:29:40,664 Pusť mě, Cindy. 1418 01:29:40,707 --> 01:29:42,013 Zlato, prosím. 1419 01:29:42,057 --> 01:29:43,754 -Nechoď! - Pojď se mnou. 1420 01:29:43,797 --> 01:29:45,103 - No tak, Charlie. Zůstaňte nízko! 1421 01:29:45,147 --> 01:29:46,104 [výstřel] 1422 01:29:46,148 --> 01:29:47,149 - [křičí] 1423 01:29:47,192 --> 01:29:48,977 - Ne! 1424 01:29:49,020 --> 01:29:50,761 Žádný! 1425 01:29:52,241 --> 01:29:55,200 [živá rocková hudba] 1426 01:29:55,244 --> 01:30:02,991 ? 1427 01:30:27,537 --> 01:30:29,495 -Neřekl jsem. 1428 01:30:29,539 --> 01:30:30,888 Já--neřekl jsem. 1429 01:30:30,931 --> 01:30:33,847 [pláč] Prosím, neřekl jsem. 1430 01:30:42,813 --> 01:30:43,727 [výstřel] 1431 01:30:45,337 --> 01:30:48,253 [výstřely] 1432 01:30:59,395 --> 01:31:00,309 [výstřel] 1433 01:31:34,343 --> 01:31:36,736 - Všechny vaše soubory v pořádku, doktore? 1434 01:31:36,780 --> 01:31:38,303 [Zacvaknutí dveří] 1435 01:31:38,347 --> 01:31:41,306 - Kay, holky, 1436 01:31:41,350 --> 01:31:42,873 Neslyšel jsem tě vejít. 1437 01:31:42,916 --> 01:31:44,875 - Dobře, neobtěžovali jsme se zaklepat 1438 01:31:44,918 --> 01:31:47,486 protože to není společenský hovor. 1439 01:31:47,530 --> 01:31:48,792 -Nerozumím. 1440 01:31:48,835 --> 01:31:50,707 Co se děje? 1441 01:31:50,750 --> 01:31:53,057 - Mluvíme o vás tzv. rehabilitační víkend 1442 01:31:53,101 --> 01:31:55,494 a všechno zatraceně dobré udělalo to pro USA. 1443 01:31:55,538 --> 01:31:58,715 - Pokud mluvíte o Joyce, omlouvám se, 1444 01:31:58,758 --> 01:32:01,892 ale nemocnice mě ujistila bude v pořádku. 1445 01:32:01,935 --> 01:32:04,068 -Nemluvíme o tom co se stalo Joyce. 1446 01:32:04,112 --> 01:32:05,461 Právě měla drsnou přestávku 1447 01:32:05,504 --> 01:32:07,071 jako spousta zbytku USA, 1448 01:32:07,115 --> 01:32:08,464 ale ona to zvládne, 1449 01:32:08,507 --> 01:32:10,248 a ona to přejde. 1450 01:32:10,292 --> 01:32:12,250 - Mluvíme o Cindy, 1451 01:32:12,294 --> 01:32:15,123 a víme proč dnes se tu neukázala. 1452 01:32:15,166 --> 01:32:18,126 Také víme že to nebyla náhoda 1453 01:32:18,169 --> 01:32:20,737 o tom, že to policista zjistil o Johnnyho úkrytu 1454 01:32:20,780 --> 01:32:22,130 tento konkrétní víkend. 1455 01:32:22,173 --> 01:32:23,696 -To je asi dost! 1456 01:32:24,958 --> 01:32:26,046 - Dej mi ten telefon. 1457 01:32:26,090 --> 01:32:27,047 Ty děvko! 1458 01:32:27,091 --> 01:32:28,658 Co jsi udělal Cindy! 1459 01:32:28,701 --> 01:32:31,051 Ty bastarde! Ty bastarde! 1460 01:32:31,095 --> 01:32:33,053 - Gertie, slez z ní! Vystoupit! 1461 01:32:33,097 --> 01:32:34,490 chcete strávit ještě nějaký čas? 1462 01:32:34,533 --> 01:32:35,926 - Nech toho! 1463 01:32:35,969 --> 01:32:38,494 Nechte toho! 1464 01:32:38,537 --> 01:32:40,844 Je mi to líto. Nevěděl jsem, že jsou tady. 1465 01:32:40,887 --> 01:32:42,846 - To je v pořádku, Melba. 1466 01:32:42,889 --> 01:32:46,850 Holky a já jsme si jen užívali trochu povídání, 1467 01:32:46,893 --> 01:32:48,808 ale věřím, že už je konec. 1468 01:32:48,852 --> 01:32:50,158 - Dobře, odstěhujte se. 1469 01:32:56,251 --> 01:32:58,209 - Kay, omlouvám se 1470 01:32:58,253 --> 01:33:00,994 že ty a ostatní dívky cítíš se jako ty, 1471 01:33:01,038 --> 01:33:04,389 ale je tu jedna věc Myslím, že jsi zapomněl. 1472 01:33:04,433 --> 01:33:06,826 Když chodíš přes ty brány, 1473 01:33:06,870 --> 01:33:09,002 už nejste jednotlivec. 1474 01:33:09,046 --> 01:33:11,179 Nemáte svobodu volby. 1475 01:33:11,222 --> 01:33:12,789 Jsi ve vězení, 1476 01:33:12,832 --> 01:33:15,922 a všechna rozhodnutí mají které mají být provedeny v rámci tohoto systému. 1477 01:33:15,966 --> 01:33:17,924 Nemáme svobodu volby. 1478 01:33:17,968 --> 01:33:21,101 Bez ohledu na to, jak se kdokoli z USA cítí, 1479 01:33:21,145 --> 01:33:23,495 nikdo z USA nedokáže jediné rozhodnutí 1480 01:33:23,539 --> 01:33:26,281 pokud to není v tomto systému. 1481 01:33:26,324 --> 01:33:29,240 Nikdo z USA nemůže přežít venku jejích zákonů. 1482 01:33:30,763 --> 01:33:33,505 Je mi líto Cindy, 1483 01:33:33,549 --> 01:33:38,293 ale byla ve vězení za spolčení se zločincem, 1484 01:33:38,336 --> 01:33:40,904 a zemřela kvůli té asociaci. 1485 01:33:42,558 --> 01:33:44,951 Udělal jsem, co jsem udělal 1486 01:33:44,995 --> 01:33:47,084 protože to byla správná věc dělat. 1487 01:33:48,999 --> 01:33:51,393 Doufám, že rozumíte. 1488 01:33:51,436 --> 01:33:54,004 - Ano, rozumím, doktore. 1489 01:33:54,047 --> 01:33:57,007 A také rozumím že během tří krátkých měsíců, 1490 01:33:57,050 --> 01:33:59,401 budu venku jako jednotlivec, 1491 01:33:59,444 --> 01:34:01,838 a budu volný. 1492 01:34:01,881 --> 01:34:05,581 Ale doktore, kde budete? za šest měsíců? 1493 01:34:05,624 --> 01:34:08,192 Nebo šest let? 1494 01:34:08,236 --> 01:34:10,803 Pořád budeš pozadu ten samý stůl 1495 01:34:10,847 --> 01:34:13,153 nebo jiný podobný, 1496 01:34:13,197 --> 01:34:14,633 a s tebou u toho stolu 1497 01:34:14,677 --> 01:34:16,722 bude vzpomínka na Cindy a co jsi jí udělal 1498 01:34:16,766 --> 01:34:18,594 s vaším takzvaným systémem. 1499 01:34:18,637 --> 01:34:22,337 Ale řekni mi, Dr. Reinhart, 1500 01:34:22,380 --> 01:34:25,122 který z USA bude pak ve vězení? 1501 01:34:27,472 --> 01:34:30,214 [Elektrizující rocková hudba] 1502 01:34:42,052 --> 01:34:44,968 [lev řve]